Suuratu An-Naba — Aaya 3

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• "الَّذِي" (al-ladhī): woni konngol jokkondirngol, hiɗi hollude huunde nde haala ko ɓennii woni ko fayti e mayre.
• "هُمْ" (hum): ko ɓe — woni laawol hollirde yimɓe ɓen ɓe haala ko fayti e maɓɓe.
• "فِيهِ" (fīhi): e nder mun — firti ko e fayde e ndee huunde.
• "مُخْتَلِفُونَ" (mukhtalifūn): ɓe luutondiri, ɓe seerondiri — woni ɓe ceertii e fayde e mun, woɗɓe njaɓi woɗɓe njeddi.

1. Firo aaya ndee:

Ndee aaya no jokkondiri e Al-Qur'aana tedduɗo oo, nde tawnoo ko kanko woni kabaruuji mawɗi ɗi yimɓe ɓen naamnodondirnoo e fayde e mun. Yimɓe heeferɓe Makka ɓen ɓe luutondirnoo e fayde e Al-Qur'aana: woɗɓe wi'i ko ngol mbilewu, woɗɓe wi'i ko ngol yimre, woɗɓe wi'i ko ngol haala mbilewu, woɗɓe kadi wi'i ko ngol daartol aadaaji ɓennuɗi. Kono wonaa ɗum tan — ɓe luutondirnoo kadi e fayde e ñalngu ummital (Qiyaama), tawi woɗɓe e maɓɓe njeddii nde, woɗɓe ngoonndi nde. Ɗum fof ko sabu ɓe ngalaa hoolaare e goonga, ɓe ceertii e laawol focciingol ngol Allah nelaaɗo oo (jkk) addani ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Nde hollirnde wonde Al-Qur'aana ko huunde mawnde teskinnde, tawde hay heeferɓe ɓen e hoore luutondiral maɓɓe, ɓe mbaawaani woppude haalde fayde e mun — ɗum no holliri teddeendi makko.
• Nde waajitoo wonde luutondiral e fayde e goonga ko huunde nde heeferɓe ɓen mbaɗata, tawi ko ɓen gomɗimɓe ɓen foti wonde e goonga woota.
• Nde reentinira wonde Al-Qur'aana ko ɓuri ɓadaade e moƴƴere e peewal, tawde kala ɓe njeddi nde, ɓe njeddi ko ɓe ngalaa dalil.
• Nde ɓamtinta yiɗde Al-Qur'aana e ɓerɗe yimɓe, tawde ko nde woni kabaru mawɗo mo foti jokkude e mun, wonaa luutondirde e mun.
• Nde waajitoo wonde goonga ina ɓanngi, kono yimɓe ɓen woni ceertuɓe sabu mbaadiiji maɓɓe e nder ɓerɗe maɓɓe.