En-Nebe · 6/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 Na Bosanskom
Zar Zemlju posteljom nismo učinili,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • E lem nec'al: Zar nismo učinili / stvorili?
  • El-erd: Zemlju.
  • Mihad: Prostrtu, ravnu, pogodnu za život, poput postelje koja je pripremljena za počinak.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, u ovom ajetu skreće pažnju ljudima na Svoju moć i veličanstvo, podsjećajući ih na blagodati koje im je darovao. On, Uzvišeni, pita retorički: "Zar nismo učinili Zemlju prostranom i pogodnom za vaš život?" – a to je pitanje koje potvrđuje istinu i poziva na razmišljanje.

Zemlja je, Allahovom milošću, učinjena poput postelje koja je pripremljena za dijete – ravna, stabilna i prilagođena ljudskom životu. Ona nije potpuno ravna poput stola, niti je neupotrebljiva zbog planina i brda, već je stvorena tako da ljudi na njoj mogu živjeti, graditi, obrađivati je i kretati se njome. Planine su učvršćuju, vode teku po njoj, a tlo je pogodno za poljoprivredu i stanovanje. Ova blagodat ukazuje na Allahovu mudrost i brigu prema čovjeku, te je ujedno dokaz da Onaj koji je stvorio Zemlju pogodnom za život ima moć da ponovo oživi mrtve i podigne ih za obračun.

Pouke iz ajeta:

  1. Zemlja je Allahov dar čovjeku, pripremljena i uređena za njegov život, što je dokaz Allahove ljubavi i brige prema Svojim stvorenjima.
  2. Posmatranje prirode i razmišljanje o stvaranju Zemlje vodi čovjeka ka spoznaji Allahove moći i veličine.
  3. Ovaj ajet nas uči da budemo zahvalni na blagodatima koje nam je Allah darovao, a najveća zahvala je da Ga obožavamo i pokoravamo Mu se.
  4. Ako je Allah mogao učiniti Zemlju pogodnom za život, onda je Njegova moć da ponovo oživi ljude nakon smrti još lakša i izvjesnija – što jača vjeru u Dan obračuna i podstiče na dobra djela.


📜 Ajet 4-8 — Sura En-Nebe

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
To nije dobro, oni će saznati sigurno!
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
I još jednom, to nije dobro, oni će saznati sigurno!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Zar Zemlju posteljom nismo učinili,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
i planine stupovima,
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
i vas kao parove stvorili,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — En-Nebe 6

Sura En-Nebe Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar Zemlju posteljom nismo učinili,

Sura Ajet 6/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers