Ан-Наба · 6/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ۝٦
Alam naj`alil arda mihaa da
📖 Татарча
Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • مِهَادًا — урын, карават, бала тибрәткесе кебек йомшак һәм уңайлы итеп әзерләнгән урын. Бу сүз "мәһд" тамырыннан, ягъни бала өчен бишек әзерләү мәгънәсеннән алынган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешеләргә үзенең кодрәтен искә төшереп: "Әйә Без җирне сезнең өчен урын-җир итеп, йомшак карават кебек җәелдереп куймадыкмы?" — ди. Җирне Ул кешеләрнең анда яшәве, йөреше, эш итүе өчен уңайлы итеп яратты. Ул — каты таш түгел, ә сезнең өчен йомшак, тигез, уңайлы мәйдан. Сез анда йоклыйсыз, эшлисез, сәяхәт итәсез, төзелеш корасыз. Бу — Аллаһының сезгә булган рәхмәте һәм кодрәте билгесе. Әгәр дә Ул теләсә, җирне сезгә авыр, файдасыз, яшәү өчен яраксыз итә алыр иде. Ләкин Ул аны бала өчен бишек кебек итеп, сезнең ихтыяҗларыгызга җайлаштырды. Бу — кыямәт көнендә үледән терелтүнең дәлиле: җирне яратып, аны кешеләр өчен уңайлы иткән Аллаһы, әлбәттә, үлекләрне дә терелтә ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең безгә булган рәхмәтен тану — җирне безнең өчен уңайлы итеп яратуы аның мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
  • Безне әйләндереп алган табигать — Аллаһының кодрәтенә ишарә, шуңа күрә без аның билгеләре турында уйланырга тиешбез.
  • Җирдәге уңайлыклар безне тәкәбберләндерергә түгел, ә Аллаһыга шөкер итәргә өйрәтергә тиеш.
  • Бу аять безнең иманыбызны ныгыта: җирне яратучы Аллаһының үлгәннәрне терелтүгә дә көче җитә.


📜 Аять 4-8 — Ан-Наба сүрәсе

4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Юк әле тыныч кына тормасыннар, кыямәткә һәм Коръәнгә ышанмауларының ахыры кайда барганын тиздән белерләр.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Моның соңында тиздән белерләр ышанмаулары, кабахәт эш икәнлеген!
6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы.
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Дәхи селкенмәсен өчен тауларны җиргә кадак кылмадыммы.
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Дәхи сезне ирле-хатынлы итеп халык кылдык.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 6

Ан-Наба сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы.

Сүрәсе Аять 6/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers