Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Azwājan (أَزْوَاجًا): coppie, ovvero specie e categorie diverse; in questo contesto significa maschi e femmine.
Interpretazione del versetto:
Dopo aver menzionato la creazione del cielo, della terra e delle montagne come segni della Sua potenza, Allah rivolge l'attenzione all'essere umano stesso, dicendo: "E vi abbiamo creati in coppie" — cioè, o uomini, vi abbiamo creati in due specie distinte: maschi e femmine. Questa diversità non è casuale, ma è una manifestazione della saggezza divina e della Sua misericordia. La creazione in coppie garantisce la continuità della vita umana, la reciproca compassione, l'amore e la serenità tra i coniugi, come affermato in un altro versetto: "E tra i Suoi segni c'è che vi ha creato da voi stessi delle spose, affinché troviate pace in esse, e ha posto tra voi amore e misericordia" (Ar-Rum: 21). Questa struttura perfetta dimostra che la creazione non è avvenuta per gioco o senza scopo, ma è opera di un Creatore Sapiente che nulla ha creato invano. La differenza tra maschio e femmina, con le loro caratteristiche fisiche ed emotive complementari, è un segno della grandezza di Allah che invita alla riflessione e al ringraziamento.
Messaggio per il lettore:
Questa meravigliosa creazione in coppie non è solo un fatto biologico, ma un invito a riconoscere il Creatore e a vivere secondo la Sua guida. Quando contempli la tua stessa esistenza e quella del tuo prossimo, ricordati che dietro ogni dettaglio c'è la mano di Allah, il Misericordioso, che ti ha creato nella forma migliore e ti ha donato una compagna per trovare pace e amore. Ringrazia il tuo Signore per questo dono, e cerca di costruire relazioni basate sulla pietà, sul rispetto e sulla misericordia, seguendo l'esempio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che ha detto: "Il migliore di voi è colui che è migliore con la propria moglie". La vita coniugale, vissuta secondo i principi dell'Islam, diventa così un cammino di crescita spirituale e una fonte di felicità in questo mondo e nell'Aldilà.
📜 Versetto 6-10 — Sura An-Naba
Traduzione — An-Naba 8
Sura An-Naba Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Vi abbiamo creato in coppieSura Versetto 8/40 — Sura An-Naba النبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura An-Naba Ascoltare, Sura An-Naba Traduzione, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








