An-Naba · 8/40
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Po Polsku
Stworzyliśmy was parami.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Azwādżan (أَزْوَاجًا) – rodzaje, gatunki; pary, czyli mężczyźni i kobiety.

Tafsir:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – przypomina ludziom o Swojej wszechmocy i dobrodziejstwach, mówiąc: „I stworzyliśmy was parami” (An-Naba: 8). To znaczy, że stworzył nas jako istoty różnej płci – mężczyzn i kobiety – abyśmy mogli się nawzajem uzupełniać, żyć w harmonii i kontynuować rodzaj ludzki. Stworzenie człowieka w dwóch odmiennych, ale wzajemnie dopełniających się formach jest jednym z wielkich znaków Boga, które wskazują na Jego doskonałą mądrość i wszechmoc. Ten werset podkreśla, że różnorodność płci nie jest przypadkowa, lecz celowa – ma służyć dobru człowieka, jego spokojowi, miłości i trwałości życia na ziemi. Jest to także dowód na to, że Bóg – Stwórca wszystkiego – jest w stanie stworzyć z niczego i nadaje każdemu stworzeniu właściwą mu formę i przeznaczenie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Doskonałość stworzenia Boga – Stworzenie człowieka w parach ukazuje, że wszystko w stworzeniu ma swój cel i mądrość, a Bóg jest doskonałym Stwórcą, który niczego nie czyni bez potrzeby.
  2. Wartość kobiety i mężczyzny – Oba rodzaje są sobie równe w godności, a ich różnice są uzupełnieniem, a nie powodem do wyższości. To uczy nas szacunku i sprawiedliwości wobec każdego człowieka.
  3. Wskazówka do życia w harmonii – Życie w parach uczy nas współpracy, miłości i wzajemnego wsparcia, co jest fundamentem zdrowej rodziny i społeczeństwa.
  4. Przypomnienie o śmierci i zmartwychwstaniu – Ten werset otwiera surę, która mówi o Dniu Sądu, przypominając, że Ten, który stworzył nas w tak doskonały sposób, ma moc wskrzesić nas po śmierci i rozliczyć z naszych czynów.
  5. Wdzięczność wobec Stwórcy – Uświadomienie sobie, że nasze istnienie jest darem od Boga, skłania nas do dziękczynienia i oddawania Mu czci, a także do życia zgodnie z Jego przykazaniami.


📜 Werset 6-10 — Sura An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Czyż nie uczyniliśmy ziemi łożem dla wypoczynku,
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
A gór jako podpory do namiotu?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Stworzyliśmy was parami.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Uczyniliśmy wasz sen odpoczynkiem.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Uczyniliśmy noc zasłoną.
An-NabaSpis Koranu
40Werset
MekkańskaRevelation
8Werset

Tłumaczenie — An-Naba 8

Sura An-Naba Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Stworzyliśmy was parami.

Sura Werset 8/40 — Sura An-Naba النبأ (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Naba Słuchaj, Sura An-Naba Tłumaczenie, Sura An-Naba mp3, Sura An-Naba pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers