അൻ-നബഅ് · 8/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളെ നാം ഇണകളായി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അസ്വാജ്: ജോടികൾ, ഇണകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ (ആൺ-പെൺ).

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളെ നാം ജോടികളായി സൃഷ്ടിച്ചു. അതായത്, നിങ്ങളെ നാം ആണും പെണ്ണുമായി വിഭജിച്ചു. നിങ്ങളിൽ ചിലർ ആണുകളും ചിലർ പെണ്ണുകളുമാണ്. ഈ സൃഷ്ടിപ്പ് നാം നിങ്ങളുടെ നൻമയ്ക്കും തുടർച്ചയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഴിവും അവന്റെ ജ്ഞാനവും പ്രകടമാക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിയും തന്റെ ഇണയുമായി ചേർന്ന് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാനും സന്തതികളെ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാനും ഈ ക്രമീകരണം സഹായിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് വളരെ കൃത്യവും ജ്ഞാനപൂർവ്വവുമാണ്. മനുഷ്യനെ ആണും പെണ്ണുമായി സൃഷ്ടിച്ചത് അവന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്.

* ഈ വ്യത്യാസം പരസ്പര സ്നേഹത്തിനും സഹകരണത്തിനും കുടുംബജീവിതത്തിന്റെ സ്ഥിരതയ്ക്കും അടിസ്ഥാനമാണ്.

* ഇതിൽ നിന്ന് നാം അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൻ-നബഅ്

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
ഭൂമിയെ നാം ഒരു വിരിപ്പാക്കിയില്ലേ?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
പര്‍വ്വതങ്ങളെ ആണികളാക്കുകയും (ചെയ്തില്ലേ?)
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
നിങ്ങളെ നാം ഇണകളായി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ നാം വിശ്രമമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
രാത്രിയെ നാം ഒരു വസ്ത്രമാക്കുകയും,
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
8ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 8

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളെ നാം ഇണകളായി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 8/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers