Ан-Наба · 8/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наба
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَزْوَاجًا»: ҷамъи «زَوْج» аст, маънояш навъҳо, ҷуфтҳо ва ду гуруҳи асосӣ: мардҳо ва занҳо.

  1. Тафсири оят:

Худованди Таъоло дар ин оят ба бандагони худ хабар медиҳад, ки Ӯ шуморо офаридааст дар шаклҳои гуногун ва навъҳои мухталиф — аз шумо мардон ҳастанд ва аз шумо занон. Ин гуногунии офариниш аз нишонаҳои қудрати Парвардигор ва ҳикмати Ӯст, то ки зиндагӣ идома ёбад ва наслҳо афзоиш пайдо кунанд. Ҳар як ҷуфт ба дигаре ниёз дорад ва бо ҳам оромиш ва сукун меёбанд, ва ин тартиби зебо аз тадбири Худои доно сарчашма мегирад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки гуногунии мардум — мард ва зан — натиҷаи офариниши Худованд аст ва ҳар ду дар назди Ӯ арзишманданд.

— Худо тавассути ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки дар офариниши худ ва ҳамсарон ва наздиконамон ҳикмати бузургеро бубинем.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҳамдигар бо меҳрубонӣ ва эҳтиром муносибат кунем, зеро ҳамаи мо офаридаи як Парвардигорем.

— Ва инчунин моро ба шукргузорӣ ба Худованд ҳидоят мекунад, ки чунин низоми зебои офаринишро барои мо муҳайё кардааст.



📜 Оят 6-10 — Сураи Ан-Наба

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Оё Мо заминрро бистаре насохтем?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Ва кӯҳҳоро мехҳое?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Ва хобатонро оссишатон гардонидем.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ва шабро пӯшишатон қарор додем.
Ан-НабаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Ан-Наба 8

Сураи Ан-Наба Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва шуморо ҷуфт-ҷуфт офаридем.

Сураи Оят 8/40 — Сураи Ан-Наба النبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наба Гӯш кун, Сураи Ан-Наба Тарҷума, Сураи Ан-Наба mp3, Сураи Ан-Наба pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers