An-Naba · 8/40
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 På Norsk
Vi har skapt dere parvis

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • Azwāj (أَزْوَاجًا): betyr "par" eller "typer" – her i betydningen ulike slag, nemlig hankjønn og hunkjønn.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde minner oss om en av Sine store velsignelser: Han skapte oss som mennesker i par – som menn og kvinner. Dette betyr at Han skapte oss som ulike typer, noen hankjønn og noen hunkjønn, slik at den ene parten finner ro og trygghet hos den andre. Dette er en del av Allahs fullkomne skaperverk og visdom, for gjennom denne inndelingen i kjønn opprettholdes menneskeslekten, familiebånd knyttes, og kjærlighet og barmhjertighet spres mellom mennesker. Verset understreker at skapelsen ikke er tilfeldig, men et bevisst og nøyaktig verk fra Allah, som har skapt alt i par – også menneskene – som et tegn på Hans makt og visdom.

Lærdommer og budskap:

  1. Allahs skaperkraft er fullkommen – Han skapte oss i par, noe som viser Hans store visdom og omsorg for menneskeheten.
  2. Forskjellen mellom mann og kvinne er ikke tilfeldig, men en guddommelig plan som skaper harmoni og balanse i livet.
  3. Dette verset vekker takknemlighet i hjertet – når vi reflekterer over hvordan vi er skapt, innser vi Allahs nåde og blir drevet til å tilbe Ham og følge Hans veiledning.
  4. Islam ærer både menn og kvinner og gir dem komplementære roller, noe som bygger et sterkt og kjærlig samfunn.
  5. Å tenke på skapelsen fører oss nærmere Allah og styrker vår tro, for alt i universet bærer spor av Hans storhet og visdom.


📜 Vers 6-10 — Sure An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Har Vi ikke gjort jorden til et leie?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Og fjellene til støttepilarer?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Vi har skapt dere parvis
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
og gitt dere søvnen til hvile
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
og gjort natten til en kledning
An-NabaKoranregister
40Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — An-Naba 8

Sure An-Naba Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi har skapt dere parvis

Sure Vers 8/40 — Sure An-Naba النبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naba Lytt, Sure An-Naba Oversettelse, Sure An-Naba mp3, Sure An-Naba pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers