அன்-நபா · 8/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 தமிழில்
இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَزْوَاجًا: இது "زَوْج" என்பதன் பன்மை. இங்கு "இணைகள்" அல்லது "வகைகள்" என்று பொருள். குறிப்பாக ஆண், பெண் என்ற இரு வகைகளைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நாம் உங்களை ஜோடிகளாகப் படைத்தோம். அதாவது, உங்களை ஆண், பெண் என்ற இரு வகைகளாகப் படைத்தோம். இது அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும். மனித இனம் தொடர்வதற்கும், குடும்ப வாழ்க்கை அமைவதற்கும், அன்பும் பாசமும் செழிப்பதற்கும் இந்த ஜோடி படைப்பு அடிப்படைக் காரணமாக உள்ளது. ஆணும் பெண்ணும் ஒருவருக்கொருவர் நிறைவாகவும், அமைதியின் ஆதாரமாகவும் இருக்குமாறு அல்லாஹ் அவர்களைப் படைத்துள்ளான். இது மனிதனின் படைப்பில் உள்ள அற்புதமான ஒழுங்கமைப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலின் மீது சிந்திக்கவும், அவனது ஞானத்தை உணரவும் இந்த வசனம் நம்மை அழைக்கிறது. ஆண்-பெண் என்ற இரு பாலினங்களாகப் படைத்திருப்பது மனித சமுதாயத்தின் தொடர்ச்சிக்கும், நாகரிகத்தின் வளர்ச்சிக்கும் அவசியமானது.
  2. இந்த வசனம் குடும்ப வாழ்க்கையின் மேன்மையை உணர்த்துகிறது. ஆணும் பெண்ணும் ஒருவருக்கொருவர் நிறைவாக இருந்து, அன்பு, கருணை, பரஸ்பர மரியாதை ஆகியவற்றுடன் வாழ வேண்டும் என்பதை போதிக்கிறது.
  3. மனிதர்கள் தங்கள் படைப்பின் நோக்கத்தை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். ஏனெனில், இத்தகைய அற்புதமான அமைப்பில் நம்மைப் படைத்தவன் அல்லாஹ்வே.
  4. இந்த வசனம் இஸ்லாத்தின் சமத்துவக் கொள்கையை வலியுறுத்துகிறது. ஆண், பெண் இருவரும் அல்லாஹ்வின் படைப்பில் சமமானவர்கள்; இருவருக்கும் உரிய உரிமைகளும் கடமைகளும் உண்டு. இது மனித கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் அடிப்படைக் கோட்பாடாகும்.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அன்-நபா

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
நாம் இப்பூமியை விரிப்பாக ஆக்கவில்லையா?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
மேலும், உங்களுடைய தூக்கத்தை இளைப்பாறுதலாக ஆக்கினோம்.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
அன்றியும், இரவை உங்களுக்கு ஆடையாக ஆக்கினோம்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 8

சூரா அன்-நபா வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.

சூரா வசனம் 8/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers