అన్-నబా · 8/40
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నబా
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 తెలుగులో
మరియు మేము మిమ్మల్ని (స్త్రీ-పురుషుల) జంటలుగా సృష్టించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَخَلَقْنَاكُمْ: మరియు మేము మిమ్మల్ని సృష్టించాము.
  • أَزْوَاجًا: జంటలుగా, రకాలుగా — అంటే పురుషులు మరియు స్త్రీలుగా.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ మానవులారా! అల్లాహ్ మిమ్మల్ని జంటలుగా — పురుషులుగా మరియు స్త్రీలుగా — సృష్టించాడు. ఇది ఆయన అనంతమైన శక్తికి, జ్ఞానానికి, కరుణకు స్పష్టమైన నిదర్శనం. మీలో ప్రతి ఒక్కరూ ఒకే మూలం నుండి సృష్టించబడినా, విభిన్న రూపాలలో, విభిన్న స్వభావాలతో, ఒకరికొకరు తోడుగా, ఆధారంగా జీవించేలా ఆయన ఏర్పాటు చేశాడు. ఈ జంటల సృష్టిలోనే మానవ జాతి వృద్ధి, కుటుంబ వ్యవస్థ, ప్రేమ, సహానుభూతి, శాంతి వంటి గొప్ప విలువలు దాగి ఉన్నాయి. ఒకరు లేకుండా మరొకరు పూర్ణం కారు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన ప్రణాళిక. ఈ వైవిధ్యంలోనే మానవుల మధ్య సహకారం, పరస్పర అవగాహన, మరియు సమాజ నిర్మాణం సాధ్యమవుతాయి. కాబట్టి ఇది కేవలం ఒక సృష్టి వివరణ మాత్రమే కాదు, మానవ జీవన విధానానికి మూలస్తంభం కూడా.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ సృష్టిలోని వివిధత్వం ఆయన శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనం — ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  2. పురుషుడు, స్త్రీ ఒకరికొకరు తోడు — ఇది ఇస్లాం కుటుంబ వ్యవస్థకు పునాది, ప్రేమ, దయ, సహనం వంటి విలువలను నేర్పుతుంది.
  3. మానవులందరూ ఒకే సృష్టికర్త నుండి వచ్చారని గుర్తించి, జాతి, రంగు, లింగ భేదాలు లేకుండా సమానత్వాన్ని, సోదరభావాన్ని పెంచుకోవాలి.
  4. అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి విషయం ఒక ఉద్దేశ్యంతో ఉందని తెలుసుకుని, ఆయనకు కృతజ్ఞత చూపాలి.
  5. ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచించమని, అల్లాహ్ గొప్పతనాన్ని గుర్తించి, ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులయ్యేలా చేస్తుంది — ఎందుకంటే ఇది మన జీవితానికి, మన సంబంధాలకు అర్థాన్నిస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అన్-నబా

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
ఏమీ? మేము భూమిని పరుపుగా చేయలేదా
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
మరియు పర్వతాలను మేకులుగా
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
మరియు మేము మిమ్మల్ని (స్త్రీ-పురుషుల) జంటలుగా సృష్టించాము
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
మరియు మేము నిద్రను, మీకు విశ్రాంతి నిచ్చేదిగా చేశాము
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
మరియు రాత్రిని ఆచ్ఛాదనగా చేశాము
అన్-నబాఖురాన్ సూచిక
40వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అన్-నబా 8

సూరా అన్-నబా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము మిమ్మల్ని (స్త్రీ-పురుషుల) జంటలుగా సృష్టించాము

సూరా వచనం 8/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers