An-Naba · 8/40
Translation Transliteration — An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 English Meaning
And We created you in pairs

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words:

  • Azwaaj (أَزْوَاجًا): Pairs, kinds, or types; specifically referring to male and female.

Explanation of the Verse:

"And We created you in pairs" — O mankind, We brought you into existence in different kinds: male and female. This is a profound sign of Allah’s wisdom and power. He did not create you all alike, but as complementary counterparts, so that you may find tranquility, love, and mercy in one another, and so that life may continue through this pairing. This verse reminds us that our very creation is a deliberate act of Allah, who alone designed the intricate balance of existence. Every man and every woman is part of a greater divine plan, and this pairing is not a mere accident but a purposeful blessing.

Reflection and Call:

Reflect, dear reader, on this simple yet profound truth: your existence as a man or a woman is not a random occurrence—it is a gift from your Creator. He shaped you, chose your nature, and placed you within a system of harmony. This should fill your heart with gratitude and awe. When you recognize that your very being is a sign of Allah’s mercy, you begin to see the beauty in His creation and the wisdom in His commands. Let this awareness draw you closer to Him, for the One who created you in pairs is the same One who knows what is best for you in this life and the Hereafter. Embrace your role with thankfulness, treat the opposite gender with respect and kindness, and remember that together, you are part of a magnificent design that points to the greatness of Allah. Indeed, in the creation of male and female, there is a lesson for those who reflect.



📜 Verse 6-10 — An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Have We not made the earth a resting place? (Have we not smoothed the Earth's surface?)
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
And the mountains as stakes?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
And We created you in pairs
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
And made your sleep [a means for] rest
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
And made the night as clothing
An-NabaQuran Index
40Verse
MeccanRevelation
8Verse

Translation — An-Naba 8

Surah An-Naba Verse 8 - Read, Listen, Translation, English : And We created you in pairs

Surah Verse 8/40 — An-Naba النبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Naba Listen, An-Naba Translation, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verse 6–10. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers