An-Naba · 8/40
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã tạo các ngươi thành từng cặp (nam và nữ).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَزْوَاجًا: số nhiều của "زَوْج"، وتعني أصنافًا وأنواعًا، ويُراد بها هنا الذكور والإناث.
  1. تفسير الآية:

Allah – Đấng Tối Cao – phán rằng Ngài đã tạo hóa các ngươi, hỡi nhân loại, thành nhiều loại và nhiều giống khác nhau: trong các ngươi có nam giới và nữ giới. Đây là một ân huệ vĩ đại và một sự sắp đặt khôn ngoan của Ngài, nhằm bảo đảm sự sinh sôi nảy nở của loài người, duy trì nòi giống, và thiết lập mối quan hệ gắn bó, thương yêu, che chở lẫn nhau giữa người nam và người nữ. Việc tạo dựng theo từng cặp đôi như vậy là một trong những dấu hiệu chứng minh quyền năng và lòng nhân từ của Allah, đồng thời là nền tảng cho đời sống gia đình và xã hội loài người được ổn định và phát triển.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng sự đa dạng giữa nam và nữ là do Allah sắp đặt một cách có chủ đích, không phải ngẫu nhiên, qua đó khẳng định quyền năng và sự khôn ngoan tuyệt đối của Ngài.
  • Việc tạo dựng theo từng cặp đôi thể hiện lòng nhân từ của Allah đối với con người, bởi Ngài đã ban cho họ sự đồng hành, tình thương và sự hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống.
  • Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm về bản thân và về sự kỳ diệu trong cách Allah tạo dựng nên họ, từ đó thêm tin tưởng và biết ơn Đấng Tạo Hóa.
  • Đây là lời mời gọi con người hướng về Islam – con đường phù hợp với bản chất tự nhiên mà Allah đã tạo dựng, và trân trọng Kinh Qur'an như nguồn chỉ dẫn chứa đựng những chân lý sâu sắc, gần gũi và thiết thực với đời sống con người.


📜 Câu Kinh 6-10 — Surah An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Chẳng phải TA đã làm cho mặt đất trải rộng (như một tấm thảm)?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Và những quả núi như những cái trụ (giữ vững mặt đất)?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
TA đã tạo các ngươi thành từng cặp (nam và nữ).
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
TA đã làm giấc ngủ của các ngươi thành (một phương tiện) nghỉ ngơi.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
TA đã tạo ra màn đêm thành y phục (che đậy phần kín của các ngươi).
An-NabaMục Lục Kinh Qur'an
40Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — An-Naba 8

Surah An-Naba Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã tạo các ngươi thành từng cặp (nam và…

Surah Câu Kinh 8/40 — Surah An-Naba النبأ (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Naba Nghe, Surah An-Naba Bản Dịch, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn