Ан-Наба · 8/40
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наба сүрәсе
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Татарча
Дәхи сезне ирле-хатынлы итеп халык кылдык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَلَقْنَاكُمْ — Сезне бар иттек, яраттык.
  • أَزْوَاجًا — Парлар, ир-атлар һәм хатын-кызлар рәвешендәге төркемнәр.

2. Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм рәхмәтен искә төшереп: "Без сезне парлар итеп яраттык", — дип әйтә. Ягъни, Без сезне — кеше нәселен — ир-ат һәм хатын-кыз булып ике төркемгә бүлеп яраттык. Бу — Аллаһының бөек нигъмәте, чөнки нәселнең дәвамы, гаилә кору, үзара мәхәббәт һәм шәфкать бу парлык ярдәмендә генә мөмкин була. Әйе, бу аять кешеләрнең ир-ат һәм хатын-кыз булып яратылуының Аллаһы тарафыннан булганын һәм бу парлыкның тормышның нигезе икәнен аңлата. Шулай ук бу — Аллаһының кодрәтенә бер дәлил: Ул теләгәнчә ярата, һәм бу тәртиптә һәркем өчен хикмәт бар.

3. Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәтен тану: Ул кешеләрне ике төрле итеп яратуы белән үзенең чиксез кодрәтен күрсәтә.
  • Гаилә коруның әһәмиятен аңлау: Ир-ат һәм хатын-кызның парлыгы — Аллаһының нигъмәте, һәм шуңа күрә гаилә мөнәсәбәтләрендә үзара хөрмәт һәм мәхәббәт саклау — дини бурыч.
  • Шөкер итү: Бу нигъмәт өчен Аллаһыга рәхмәт әйтергә һәм аның биргән тәртибенә риза булырга өйрәнәбез.
  • Исламда хатын-кызның һәм ир-атның тигезлеге: Икесе дә Аллаһы тарафыннан яратылган, икесенең дә үз урыны һәм хокуклары бар, бу — Исламның гүзәл тәгълиматы.


📜 Аять 6-10 — Ан-Наба сүрәсе

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Әйә җирне аларга торырга яраклы кылмадыммы.
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Дәхи селкенмәсен өчен тауларны җиргә кадак кылмадыммы.
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Дәхи сезне ирле-хатынлы итеп халык кылдык.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Дәхи йокыны тәннәрегезгә истирахәт кылдык.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Дәхи төнне сезгә пәрдә кылдык.
Ан-НабаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Ан-Наба 8

Ан-Наба сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи сезне ирле-хатынлы итеп халык кылдык.

Сүрәсе Аять 8/40 — Ан-Наба сүрәсе النبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наба сүрәсе Тыңла, Ан-Наба сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наба сүрәсе mp3, Ан-Наба сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers