อัน-นะบะอ์ · 8/40
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้บังเกิดพวกเจ้าให้เป็นคู่ครองกัน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์:

  • อัซวาจ (أَزْوَاجًا) หมายถึง ชนิด ประเภท หรือคู่ครอง ซึ่งในที่นี้หมายถึงการแบ่งเป็นเพศชายและเพศหญิง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงเตือนมนุษย์ให้พิจารณาถึงพระเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ในการที่พระองค์ทรงสร้างมนุษย์ให้เป็นคู่ ๆ แบ่งออกเป็นเพศชายและเพศหญิง เพื่อให้เกิดการสืบเผ่าพันธุ์และการดำรงชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างเป็นระบบระเบียบ การสร้างเช่นนี้มิได้เกิดขึ้นโดยไร้จุดหมาย แต่เป็นการแสดงถึงพระอำนาจและพระปรีชาญาณของพระผู้เป็นเจ้า ที่ทรงออกแบบสรรพสิ่งอย่างเหมาะสมยิ่ง

การที่มนุษย์ถูกสร้างให้เป็นชายและหญิงนั้น เป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง และเป็นการเอื้อเฟื้อต่อการดำเนินชีวิตของมนุษย์ในทุกด้าน ทั้งด้านร่างกาย จิตใจ และสังคม เพราะการอยู่ร่วมกันเป็นคู่ทำให้เกิดความรัก ความเมตตา และความสงบสุขในครอบครัว อันเป็นรากฐานสำคัญของสังคมมนุษย์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การสร้างมนุษย์ให้เป็นเพศชายและหญิง เป็นหลักฐานยืนยันถึงพระอำนาจของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่าการสร้างสิ่งอื่นใด เพราะการสร้างมนุษย์ให้แตกต่างกันแต่สามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสมดุลนั้น เป็นสิ่งที่น่าพิจารณาอย่างยิ่ง
  2. การดำรงชีวิตเป็นคู่เป็นเรื่องธรรมชาติที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับมนุษย์ ดังนั้นการแต่งงานและการสร้างครอบครัวจึงเป็นสิ่งที่ศาสนาส่งเสริมและให้ความสำคัญอย่างยิ่ง
  3. การใคร่ครวญถึงการสร้างของอัลลอฮ์จะนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคง และทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งในพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์เสมอมา
  4. การที่มนุษย์ถูกสร้างเป็นคู่ ๆ สอนให้เรารู้จักการอยู่ร่วมกันด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน และตระหนักว่าความแตกต่างทางเพศมิใช่เหตุแห่งการแบ่งแยก แต่เป็นความสมบูรณ์แบบของการสร้างจากพระผู้เป็นเจ้า


📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
เรามิได้ทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบดอกหรือ ?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
และมิได้ให้เทือกเขาเป็นหลักตรึงไว้ดอกหรือ ?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
และเราได้บังเกิดพวกเจ้าให้เป็นคู่ครองกัน
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
และเราได้ทำให้การนอนของพวกเจ้าเป็นการพักผ่อน
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
และเราได้ทำให้กลางคืนคล้ายเครื่องปกปิดร่างกาย
อัน-นะบะอ์ดัชนีอัลกุรอาน
40อายะฮฺ
MeccanRevelation
8อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นะบะอ์ 8

ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้บังเกิดพวกเจ้าให้เป็นคู่ครองกัน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/40 — ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ النبأ (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นะบะอ์ pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน