An-Naba · 8/40
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun gawe awakira jodhon - jodhon

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَخَلَقْنَاكُمْ : lan Ingsun (Allah) wis nitahake sira kabeh.
  • أَزْوَاجًا : pasangan-pasangan, utawa jinise warna loro, yaiku lanang lan wadon.

2) Penjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake marang manungsa kabeh, yen Panjenengane wis nitahake manungsa iku dadi pasangan-pasangan, yaiku ana sing lanang lan ana sing wadon. Dadi ora mung siji wae jinise, nanging ana loro kang dadi pasangan. Kabeh iku minangka tandha kekuwasane Allah lan wujud sih katresnane marang manungsa, supaya manungsa bisa urip bebarengan, tulung-tinulung, lan nglakoni urip kanthi tentrem lan ayem. Kanthi anane lanang lan wadon, manungsa bisa nglakoni jejodhoan, duwe anak, lan nurunake generasi sabanjure. Iki kabeh nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas Asih marang kabeh titah-titahe.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen manungsa iku titah kang istimewa, amarga Allah nitahake kanthi pasangan-pasangan, ora dhewekan.
  • Anane lanang lan wadon iku dadi tandha kekuwasane Allah, lan dadi sarana kanggo manungsa supaya bisa nglakoni urip kanthi rukun lan tentrem.
  • Kanthi ngerti ayat iki, kita dadi luwih ngerti yen Islam iku agama kang ngajeni marang kodrate manungsa, lan ngajak manungsa supaya syukur marang nikmate Allah.
  • Ayat iki uga ngelingake yen kabeh kang ana ing alam donya iki digawe kanthi pasangan, supaya manungsa bisa mikir lan ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Ngatur kabeh.
  • Sapa kang ngrasakake lan nglakoni ajaran iki, bakal luwih gampang nampa lan tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang cocog karo kodrate manungsa lan nggawa tentrem ing urip.


📜 Ayat 6-10 — Surat An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
Ingsun apa ora wis gawe bumi dadi panggonan
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Sarta gunung - gung minangka gegeneng
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Lan Ingsun gawe awakira jodhon - jodhon
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Lan Ingsun dadekake anggonira turu kapenak (kanggo ngaso)
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Lan Ingsun dadekake wengi minangka tutup (pakaian)
An-NabaDhaptar Al-Quran
40Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — An-Naba 8

Surat An-Naba Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun gawe awakira jodhon - jodhon

Surat Ayat 8/40 — Surat An-Naba النبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naba Rungokna, Surat An-Naba Terjemah, Surat An-Naba mp3, Surat An-Naba pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers