An-Naba · 8/40
Traduction Translittération — An-Naba
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ۝٨
Wa khalaq naakum azwaaja
📖 Sens en Français
Nous vous avons créés en couples,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَزْوَاجًا : signifie ici « par paires » ou « en catégories », c’est-à-dire mâle et femelle, comme le précisent les commentateurs.

Interprétation du verset :

Allah rappelle ici un de Ses bienfaits majeurs envers l’humanité : Il nous a créés en couples, c’est-à-dire en deux catégories complémentaires — l’homme et la femme. Cette création par paires n’est pas un hasard, mais une disposition divine pleine de sagesse : elle assure la perpétuation de l’espèce humaine, établit entre les deux sexes une relation de tendresse, de compassion et d’entraide, et permet à chacun de trouver en l’autre un repos et un complément. Ce verset s’inscrit dans une série de rappels des merveilles de la création, invitant l’être humain à contempler la puissance et la miséricorde de son Créateur.

Enseignements tirés du verset :

  • La création de l’homme et de la femme en couples est un signe de la perfection divine et de Sa sagesse infinie.
  • Elle nous enseigne que la différence entre les sexes n’est pas une source de conflit, mais une complémentarité voulue par Allah pour le bien de l’humanité.
  • Ce verset nous invite à la gratitude envers Allah pour ce bienfait immense, et à respecter la dignité de chaque être humain, homme ou femme, comme une créature honorée par son Créateur.
  • Il nous rappelle également que l’union entre époux est une bénédiction divine, fondée sur l’amour et la miséricorde, et non sur la domination ou l’intérêt.
🎧 Écouter

📜 Verset 6-10 — An-Naba

6أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا
N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?
7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
et (placé) les montagnes comme des piquets?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Nous vous avons créés en couples,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
et désigné votre sommeil pour votre repos,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
et fait de la nuit un vêtement,
An-NabaIndex du Coran
40Verset
MecquoiseRevelation
8Verset

Traduction — An-Naba 8

Sourate An-Naba Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous vous avons créés en couples,

Sourate Verset 8/40 — An-Naba النبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naba Écouter, An-Naba Traduction, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères