Ан-Назиат сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: "Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан…

Ан-Назиат · 10/46

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠

🔤 Transliteration

Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: "Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан әүвәлге хәлебезгә кайтабызмы?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

әл-Хафирә — башлангыч хәл, элеккеге тормыш. Ягъни үлгәннән соң яңадан терелеп, дөньядагы элеккеге хәлгә кайту.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнен инкяр итүче кәферләрнең сүзләрен хәбәр итә. Алар мыскыллап һәм үзләренең имансызлыкларын күрсәтеп әйтәләр: "Без чыннан да үлгәннән соң яңадан терелеп, элеккеге тормышыбызга кайтарылырбызмы?" Алар моны мөмкин түгел дип саныйлар һәм бу фикерне үзләреннән ерак тоталар. Аларның бу сүзләре — Аллаһының кодрәтен инкяр итү һәм ахирәт тормышына ышанмауларының ачык дәлиле. Алар үзләренең чикле акыллары белән генә уйлыйлар, ә Аллаһының һәрнәрсәгә кадир икәнен оныталар. Үлемнән соң терелтү — Аллаһы өчен берни дә түгел, чөнки Ул барын да беренче тапкыр да яраткан.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә ышану — мөэминнең иманының мөһим өлеше. Бу аять безгә ахирәт тормышының хак икәнен һәм Аллаһының кодрәте чиксез икәнен искәртә.
Кеше үзенең чикле акылы белән генә Аллаһының эшләрен бәяләмәскә тиеш. Аллаһы теләгән һәрнәрсәне эшли ала, шул исәптән үлекләрне терелтү дә.
Мөэмин бу аятьтән үзе өчен гыйбрәт алырга тиеш: ул кыямәт көненә ышанып, яхшы гамәлләр кылырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиеш.
Ахирәткә ышану кешенең гамәлләрен төзәтә, аны тәкъвалыкка һәм изгелеккә өнди.

📜 Аять 8-12 — Ан-Назиат сүрәсе

8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар.

9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр.

10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: "Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан әүвәлге хәлебезгә кайтабызмы?

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً

Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

Терелүгә ышанмыйча мәсхәрәләп әйттеләр: "Әгәр яңадан терелү булса, бу бик хәсрәтле кайтарылу икән, аның өчен кайгырырга кирәк", – дип.

← Аять 9 📖 Ан-Назиат Аять 11 →

Ан-НазиатКоръән исемлеге

46Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 10

Ан-Назиат сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: "Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан…

Сүрәсе Аять 10/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.