Sura An-Nazi'at — Versetto 12

Spiegazione dei termini:

• "Karra" (كرة): significa ritorno, ritorno alla vita dopo la morte.
• "Khasira" (خاسرة): significa perdente, rovinosa, vana o falsa.

Interpretazione della frase:

Questo versetto riporta la risposta dei miscredenti che negavano la resurrezione. Quando veniva loro annunciato che sarebbero stati riportati in vita dopo la morte, essi dicevano con scherno e incredulità: "Se davvero dovessimo tornare, questo ritorno sarebbe una perdita rovinosa per noi!" Con queste parole intendevano deridere l'idea stessa della resurrezione, considerandola impossibile e vana. Essi pensavano che, se mai ciò fosse accaduto, sarebbe stato solo per il loro danno e la loro rovina, poiché non credevano nel Giudizio e nelle sue conseguenze.

In realtà, il loro scherno nascondeva una verità profonda: il ritorno alla vita dopo la morte sarà davvero una perdita per coloro che hanno negato il loro Signore e hanno vissuto nell'ingiustizia e nella disobbedienza. Sarà una perdita eterna, poiché si troveranno davanti al loro Creatore senza alcuna scusa e senza alcuna buona azione che possa salvarli.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, rifletti su queste parole: i miscredenti consideravano il ritorno alla vita una perdita, ma in realtà la vera perdita è quella di chi vive dimenticando il suo Signore e non si prepara all'incontro con Lui. La resurrezione non è una minaccia, ma una promessa di giustizia e di misericordia. Per il credente, il ritorno al suo Signore è il momento più bello, l'incontro con Colui che lo ha creato e sostenuto. Non lasciare che lo scherno dei miscredenti ti allontani dalla verità: la vita dopo la morte è certa, e chi si prepara ad essa con fede e buone azioni troverà un lieto fine, mentre chi la nega e la deride subirà la perdita più grande. Affrettati a cercare la misericordia del tuo Signore prima che sia troppo tardi, e ricorda che ogni anima ritornerà a Lui, per essere giudicata con giustizia assoluta.