Naziat surəsi — Ayə 12

Sözlərin izahı:

• قَالُوا (qālū): Onlar dedilər.
• تِلْكَ (tilkə): O, həmin.
• إِذًا (izən): Elə isə, belə olduqda.
• كَرَّةٌ (kərrətun): Dönüş, geri qayıdış, yenidən dirilmə.
• خَاسِرَةٌ (xasirətun): Ziyana uğrayan, uduzan, puç olan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, qiyaməti və yenidən dirilməni inkar edən kafirlərin sözlərini bizə xəbər verir. Onlar öldükdən sonra yenidən dirilib hesaba çəkiləcəklərini eşitdikdə, istehza və inkar əhvali-ruhiyyəsi ilə deyirlər: "Əgər biz həqiqətən öldükdən sonra yenidən diriləcəyiksə, o zaman bu dönüşümüz ziyana uğrayan, puç olan bir dönüş olacaqdır!"

Onlar bunu iki mənada deyirdilər: Birincisi, bunun qeyri-mümkün və yalan olduğunu bildirmək üçün; ikincisi isə, guya belə bir şey olsa belə, bunun özləri üçün böyük bir ziyan və məğlubiyyət olacağını iddia etmək üçün. Halbuki həqiqət bunun tam əksidir. Yenidən dirilmək mümkündür və o gün müminlər üçün böyük qazanc, kafirlər üçün isə həqiqi ziyandır. Lakin onlar bunu dərk etmirlər.

Ey insan! Bir düşün: Sən bu dünyaya əbədi qalmaq üçün gəlməmisən. Bu həyat bir imtahandır və hər bir canlı ölümü dadacaqdır. Ölümdən sonra isə yenidən dirilmə və Allahın hüzurunda hesaba çəkilmə var. Bu, Allahın qüdrətinə heç də çətin deyildir. Onu inkar edənlər yalnız özlərini aldatmış olurlar. Kim bu həqiqətə iman gətirib yaxşı əməllər edərsə, onun dönüşü ziyan deyil, əksinə əbədi səadət və qurtuluş olacaqdır. Gəlin, biz də bu həqiqəti qəlbən qəbul edək və o günə hazırlıq görək.