章 急掣的章 — 节 12

词汇含义：

• قالوا：他们说
• تلك：那（指代复活回归）
• إذًا：那么，如此
• كَرَّةٌ：回归，返回
• خَاسِرَةٌ：亏折的，损失的

经文解释：

这节经文讲述了否认复活的人们所说的话。当先知（愿主福安之）告诉他们真主将使他们复活，从坟墓中出来接受清算时，他们以嘲讽和否认的态度说：“如果我们死后真的能返回尘世，那这样的回归必定是亏折的、虚假的。”

他们所谓的“亏折”，包含两层意思：一是他们认为复活之事根本不可能发生，所以称之为“虚假荒谬”；二是他们带着讥讽的口吻说：“即便真有复活，那对我们来说也是损失——因为我们不愿面对清算和责问。”然而，他们不知道真正的亏折者，正是那些否认复活、逃避真主清算的人。

亲爱的穆斯林兄弟，这节经文让我们看到，否认者总是用嘲讽的态度对待真理，但真理不会因他们的嘲讽而改变。复活是千真万确的，是每个灵魂都将经历的必然归宿。真正的亏折，是那些在今世否认真主、作恶多端，却在后世面对火狱惩罚的人。而信仰真主、行善之人，将在复活日获得巨大的成功和永恒的乐园。

让我们从这节经文中汲取教训：不要像那些否认者一样，用轻蔑的态度对待真主的许诺。复活之日必将来临，我们每个人都将站在真主面前，接受自己行为的清算。愿真主使我们成为信仰坚定、行为端正的人，使我们免于亏折，获得两世的成功。阿敏！