அன்-நாஸியாத் · 12/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ۝١٢
Qaalu tilka izan karratun khaasirah
📖 தமிழில்
"அப்படியானால் அது பெரும் நஷ்ட முண்டாக்கும் திரும்புதலே யாகும்" என்றும் கூறுகின்றார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • குற்றா (كرّة): மீண்டும் திரும்புதல், மறுமுறை வருதல்.
  • காஸிரா (خاسرة): நஷ்டமடைந்த, இழப்பு உடைய, வீணான.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை நம்ப மறுத்த இணைவைப்பாளர்கள், "நாங்கள் இறந்து எலும்புகளாக மாறிய பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா?" என்று கேலியாகக் கூறினர். அவர்கள் தொடர்ந்து, "அப்படியானால் அந்த மீள்வது நஷ்டமானதாகவே இருக்கும்" என்றும், "அது வெறும் பொய்யான விஷயம்" என்றும் கூறினர். அதாவது, அவர்கள் மறுமை வாழ்வை முற்றிலும் நிராகரித்து, அதை இழப்பு தரக்கூடியதாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் கருதினர். ஆனால் உண்மையில், அந்த மீள்வே அவர்களுக்கு நஷ்டத்தைத் தரும்; ஏனெனில் அவர்கள் அதை நம்பாமல் இறந்து போவார்கள், பின்னர் நரக வேதனையைச் சந்திப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளை நம்புவது இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அங்கமாகும்; அதை நிராகரிப்பவர்கள் இழப்பைத் தவிர வேறெதையும் அடையமாட்டார்கள்.
  2. மறுமை வாழ்வைப் பற்றிய கேலி செய்வது பெரும் பாவமாகும்; ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்கு மறுமையில் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் இயலாது; இறந்த பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிக எளிதான காரியமாகும்.
  4. இந்த வாழ்க்கை மட்டுமே முடிவல்ல; இறப்பிற்குப் பின்னும் நிலையான வாழ்க்கை உள்ளது என்பதை உணர்ந்து, அதற்காகத் தயாராக வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அன்-நாஸியாத்

10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
"நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?" என்று கூறுகிறார்கள்.
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
"அப்படியானால் அது பெரும் நஷ்ட முண்டாக்கும் திரும்புதலே யாகும்" என்றும் கூறுகின்றார்கள்.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 12

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அப்படியானால் அது பெரும் நஷ்ட முண்டாக்கும் திரும்புதலே யாகும்" என்றும் கூறுகின்றார்கள்.

சூரா வசனம் 12/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers