Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَرَّةٌ: Ìpadàbọ̀, ìdákẹ́yìn, tàbí ìgbà tí a yóò tún padà wá sí ayé.
• خَاسِرَةٌ: Èyí tí ó ń pa ènìyàn lárà, tí kò ní èrè, tàbí èyí tí ó jẹ́ àdánù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn tí wọ́n ń tako ìjíǹde (àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àjíǹde) sọ pé: "Ṣé nígbà tí a bá ti kú, tí a sì ti di egungun tí ó ti gbó, a óò tún padà wá sí ayé bí a ti wà tẹ́lẹ̀? Bí a bá tún padà wá, ìpadàbọ̀ yẹn yóò jẹ́ àdánù, ìparun, àti èyí tí kò ní èrè kankan. Ìpadàbọ̀ yẹn yóò jẹ́ asán, irọ́, àti èyí tí ẹni tí ó bá rí i yóò pàdánù." Wọ́n sọ èyí ní ọ̀nà ẹ̀gàn àti àìgbàgbọ́, wọ́n ń fi hàn pé wọn kò gbà pé àjíǹde ṣeé ṣe, wọ́n sì ń pe àjíǹde ní ohun tí kò ní èrè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé àwọn aláìgbàgbọ́ ti ìgbà náà ń ṣe àtakò àjíǹde, ṣùgbọ́n Allāh ń dá wọn lóhùn nínú Al-Ƙur’ān, èyí fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́ni tí ó ń koju àwọn ìbéèrè àti àtakò pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìdánilójú.
• Ó jẹ́ kí a rí i pé àìgbàgbọ́ nínú àjíǹde máa ń mú kí ènìyàn wo ìgbésí ayé rẹ̀ ní ọ̀nà àìnírètí, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdí láti ṣe rere.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ àìgbàgbọ́ ṣe ẹ̀gàn, ṣùgbọ́n kí a gbàgbọ́ nínú agbára Allāh tí ó lè sọ òkú di alààyè.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé yẹ̀, àti pé ẹni tí ó bá gbà á yóò ní èrè ńlá, ẹni tí ó bá sì tako rẹ̀ yóò pàdánù.
• Ó ń fà á mọ́ wa pé kí a máa ronú nípa ìgbésí ayé wa, kí a sì mura sí àjíǹde, nítorí pé ọjọ́ náà yóò dé, kò sí ẹni tí yóò sá àsálà.