Sure Nâziât — Ayet 12

Kelime Anlamları:

• Kâleû: Dediler.
• Tilke: İşte o, bu (dönüş).
• İzen: O hâlde, öyleyse.
• Kerra: Dönüş, geri dönme.
• Hâsire: Hüsrana uğrayan, kaybeden, boşa çıkan.

Tefsir:

Bu âyet, kıyameti ve yeniden dirilişi inkâr edenlerin, öldükten sonra tekrar hayata döndürüleceklerini işittiklerinde verdikleri alaycı ve inkârcı cevabı haber vermektedir. Onlar, "Biz çürümüş kemikler hâline geldikten sonra gerçekten eski hâlimize mi döndürüleceğiz?" dediklerinde, kendilerine bu dönüşün mümkün olduğu söylenince de şöyle demişlerdi: "O hâlde bu dönüş, hüsran dolu bir dönüştür!" Yani bu dönüş, eğer gerçekleşirse, bizim için büyük bir kayıp ve ziyan olur. Çünkü onlar, dirilişin gerçekleşmesi hâlinde hesaba çekileceklerini ve yaptıklarının karşılığını göreceklerini bildikleri için, bu ihtimali alayla karşılayarak "Bu, bizim için hüsran dolu bir dönüş olur" demişlerdir. Oysa asıl hüsran, onların bu inkârları sebebiyle âhirette karşılaşacakları azaptır. Onlar, dünyada iken bu dönüşü imkânsız görüp alay ediyorlardı; fakat kıyamet koptuğunda, gerçeği gözleriyle gördüklerinde, asıl kaybedenlerin kendileri olduğunu anlayacaklardır.

Ey insan! Bu âyet, inkârcıların, yeniden diriliş karşısındaki aciz ve alaycı tavırlarını gözler önüne seriyor. Onlar, kendilerini yoktan var eden ve her an yeniden yaratmaya kadir olan Allah'ın kudretini küçümsüyorlar. Oysa sizi ilk defa yaratan, sizi tekrar diriltmeye de elbette kadirdir. Bu dönüş, onların zannettiği gibi bir hüsran değil; aksine müminler için ebedî bir kurtuluş ve mutluluk kapısıdır. Sakın bu dünya hayatına aldanıp da âhireti inkâr edenlerin safına katılma. Unutma ki asıl hüsran, Allah'ın vaadini yalanlayanların âhirette karşılaşacağı pişmanlıktır. Sen, Rabbine iman edip salih ameller işleyerek o büyük günde kurtuluşa erenlerden ol. Çünkü o gün, hiçbir kimsenin hiçbir kimseye fayda veremeyeceği, işlerin yalnızca Allah'a kalacağı bir gündür.