Soera An-Nazi'at — Vers 12

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Karratin (كَرَّةٌ): betekent terugkeer of terugkomst.
• Khasirah (خَاسِرَةٌ): betekent verliesgevend, verloren of mislukt.

Uitleg van de vers:

De ontkenners van de opstanding zeiden spottend en met ongeloof: "Als wij werkelijk terugkeren naar het leven na onze dood, dan is die terugkeer een groot verlies voor ons." Zij bedoelden hiermee dat de terugkeer onmogelijk en onwaar is, of dat als het toch zou gebeuren, zij de verliezers zouden zijn. Zij zeiden dit echter niet uit overtuiging, maar uit spot en ontkenning van de waarheid. Hun uitspraak toont hun verbazing en hun hardnekkige afwijzing van de boodschap van de profeet over de opstanding en de dag des oordeels.

Lessen en vermaning:

O dienaren van Allah! Deze vers toont ons hoe de ontkenners van de waarheid reageerden op de boodschap van de opstanding. Zij beschouwden de terugkeer naar het leven als iets onmogelijks en bespotten het. Maar de gelovige weet dat Allah, Die de schepping uit het niets heeft voortgebracht, ook in staat is om haar opnieuw tot leven te wekken. De opstanding is geen verlies voor de gelovigen, maar een overwinning en een beloning voor hun geduld en gehoorzaamheid. Het is slechts een verlies voor degenen die de waarheid ontkennen en de tekenen van Allah verwerpen. Laten wij daarom nadenken over de grootsheid van Allah's macht en ons voorbereiden op die grote dag, door goede daden te verrichten en ons te onthouden van zonden. De terugkeer naar Allah is onvermijdelijk, en wie zich daarvoor voorbereidt, zal winnen; en wie het verwaarloost, zal verliezen. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.