Sura An-Nazi'at — Aya 12

Maana ya Maneno:

• Karra (كَرَّة): Kurudi tena, yaani kurejea duniani au kufufuliwa baada ya kifo.
• Khasirah (خَاسِرَة): Yenye hasara, iliyopoteza, au batili isiyo na ukweli.

Tafsiri ya Aya:

Wakati waambiwa kwamba watarejeshwa tena baada ya kufa na kuwa mifupa iliyobomoka, wakanushaji hao wa ufufuo walisema kwa dhihaka na kukanusha: "Hiyo kurudi kwetu, ikiwa itatokea, itakuwa ni kurudi kwa hasara na upotevu!" Yaani walidhani kwamba kurudi kwao kungekuwa jambo la batili lisilowezekana, au wakasema: "Kama tutarejeshwa, basi hakika tutakuwa waliopata hasara kubwa." Hii ni kauli yao ya kukanusha ufufuo, wakidhani kuwa haiwezekani kwa mtu kurudi baada ya kufa na kuwa mifupa iliyooza. Walidhani kwamba ikiwa wangerejeshwa, basi wangekuwa wamepoteza kitu, kwa kuwa walikuwa wameamini kuwa hakuna maisha baada ya kifo. Hivyo walikanusha uwezekano wa ufufuo kwa dhihaka na kudharau.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inaonyesha jinsi wanadamu wanavyoweza kukataa ukweli kwa ajili ya kufuata matamanio yao, na kwamba kukanusha ufufuo kunatokana na kukosa imani katika uweza wa Mwenyezi Mungu.
2. Inatufundisha kwamba mwenye kukanusha ufufuo na kudharau ahadi ya Mwenyezi Mungu, hasara yake ni yeye mwenyewe, kwani Mwenyezi Mungu ni Muweza wa kufanya lolote analotaka.
3. Inathibitisha kwamba ufufuo ni jambo la kweli na la haki, na kwamba wale wanaoamini watafaidika, na wanaoikana watahasirika.
4. Inatukumbusha kuwa kila mtu atarejeshwa kwa ajili ya kuwajibishwa, na hivyo tujitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya matendo mema na kuacha maovu.