সূরা আন-নাযিয়াত — আয়াত 12

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

• تِلْكَ (তিলকা): এই প্রত্যাবর্তন বা পুনরুত্থান।
• إِذًا (ইযান): তাহলে, তবে।
• كَرَّةٌ (কাররাতুন): প্রত্যাবর্তন, ফিরে আসা।
• خَاسِرَةٌ (খাসিরাতুন): ক্ষতিগ্রস্ত, ব্যর্থ, মিথ্যা ও অলাভজনক।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

পূর্ববর্তী আয়াতে কাফিররা বিস্ময় ও অবিশ্বাসের সাথে প্রশ্ন করেছিল—"আমরা কি সত্যিই পূর্বের অবস্থায় ফিরে যাব? আমরা কি পচে গলে যাওয়া হাড়ে পরিণত হওয়ার পরও আবার জীবিত হব?" এই প্রশ্নের জবাবে তারা নিজেরাই বলতে থাকে—"যদি এমনটা হয়, তাহলে এ প্রত্যাবর্তন তো হবে সম্পূর্ণ ক্ষতির বিষয়!" অর্থাৎ তারা মনে করত পুনরুত্থান অসম্ভব, আর যদি তা ঘটেও যায়, তবে তা তাদের জন্য হবে চরম ক্ষতি ও দুর্ভাগ্যের কারণ।

আসলে তাদের এই উক্তি ছিল ঈমান আনার পরিবর্তে ঠাট্টা-বিদ্রূপের মতো। তারা ভাবত মৃত্যুর পর আবার জীবিত হওয়া অকল্পনীয়, তাই তারা একে "ক্ষতিগ্রস্ত প্রত্যাবর্তন" বলে উড়িয়ে দিতে চেয়েছিল। কিন্তু প্রকৃত সত্য হলো—যারা পুনরুত্থানে বিশ্বাস করে না এবং পরকালকে অস্বীকার করে, তারাই প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত। কারণ তাদের সামনে রয়েছে কিয়ামতের ভয়াবহতা, পুনরুত্থানের সত্যতা এবং চিরস্থায়ী জীবনের হিসাব-নিকাশ। যে ব্যক্তি এই অনিবার্য সত্যকে অস্বীকার করে, সে দুনিয়াতেও ক্ষতিগ্রস্ত এবং আখিরাতেও হবে চরম ক্ষতিগ্রস্ত।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান একটি অবধারিত সত্য। যারা একে মিথ্যা বলে, তারা নিজেদেরই ধোঁকা দেয়। আল্লাহ তা'আলা কুরআনে বহুবার মানুষকে সতর্ক করেছেন যে, তারা যেন পরকালকে ভুলে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবনকেই চূড়ান্ত মনে না বসে। আসল সফলতা হলো সেই ব্যক্তির, যে আল্লাহর উপর ঈমান আনে, তার নির্দেশ মেনে চলে এবং পুনরুত্থানের দিনকে ভয় করে। কারণ সেই দিনই প্রকৃত সফলতা বা ব্যর্থতা নির্ধারিত হবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সত্য বুঝার ও সে অনুযায়ী আমল করার তাওফীক দান করুন। আমীন।