আন-নাযিয়াত · 22/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢
Thumma adbara yas`aa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَدْبَرَ — পিছনে ফিরে গেল, মুখ ফিরিয়ে নিল।
  • يَسْعَى — চেষ্টা করা, দৌড়ানো, প্রচেষ্টা চালানো। এখানে অর্থ: সে অধিক চেষ্টা ও পরিশ্রমের সাথে কুফর ও বিরোধিতায় লিপ্ত হলো।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ফিরআউনের চূড়ান্ত অবস্থা বর্ণনা করেছেন। মুসা (আঃ) যখন তাঁর সামনে মহান নিদর্শনসমূহ পেশ করলেন — যেমন লাঠি সাপে পরিণত হওয়া এবং হাতের উজ্জ্বল আলো — তখন ফিরআউন তা দেখেও ঈমান আনার পরিবর্তে সত্যকে মিথ্যা বলল এবং তার প্রতিপালকের আদেশ অমান্য করল। এরপর সে আরও ঘৃণ্য আচরণ করল — সে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং ঈমানের পথ ত্যাগ করে সক্রিয়ভাবে মিথ্যার পক্ষে, অন্যায়ের পক্ষে এবং সত্যকে দমন করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালাতে লাগল। সে কেবল অমান্য করলই না, বরং মুসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ও প্রতিরোধ গড়ে তুলতে দৌড়ে-ঝাঁপিয়ে পড়ল।

এখানে আল্লাহ তাআলা ফিরআউনের মনোভাবকে এমনভাবে চিত্রিত করেছেন যেন সে সত্যকে দেখেও তা মেনে নিতে অস্বীকার করল, এবং গর্ব ও অহংকারবশত সত্যের বিপরীতে দাঁড়িয়ে নিজের শক্তি ও ক্ষমতা দিয়ে সত্যকে চাপা দেওয়ার চেষ্টা করল। এটি হলো সেই ব্যক্তির অবস্থা, যে স্পষ্ট সত্য দেখার পরও হঠকারিতা ও অহংকারের কারণে তা প্রত্যাখ্যান করে এবং বরং সত্যের বিরুদ্ধে আরও সক্রিয় হয়ে ওঠে।

শিক্ষণীয় দিক:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে জানা যথেষ্ট নয়; বরং সত্যকে মেনে নেওয়া এবং তার উপর আমল করা প্রয়োজন। ফিরআউন সত্য দেখেছিল, কিন্তু তার অহংকার ও ক্ষমতার লোভ তাকে সত্য মেনে নিতে বাধা দেয়। ফলে সে শুধু পথভ্রষ্টই হলো না, বরং অন্যদেরকেও পথভ্রষ্ট করার চেষ্টা করল। আমাদের উচিত আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা স্পষ্ট নিদর্শন ও হেদায়াত দেখে সাথে সাথে তা মেনে নেওয়া এবং আল্লাহর আদেশের সামনে মাথা নত করা। অহংকার ও প্রবৃত্তির অনুসরণ মানুষকে এমন বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে যায়, যার পরিণতি চিরন্তন ক্ষতি। আল্লাহ আমাদেরকে সত্য গ্রহণের তাওফিক দান করুন এবং অহংকার ও জিদ থেকে হিফাজত করুন। আমীন।



📜 আয়াত 20-24 — সূরা আন-নাযিয়াত

20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
অতঃপর সে তাকে মহা-নিদর্শন দেখাল।
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল,
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
এবং বললঃ আমিই তোমাদের সেরা পালনকর্তা।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 22

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে প্রতিকার চেষ্টায় প্রস্থান করল।

সূরা আয়াত 22/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না