Surah An-Nazi'at — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ثُمَّ أَدْبَرَ – Pagkatapos ay tumalikod siya (lumayo) na nagtatakwil.
• يَسْعَىٰ – Nagmamadali o nagpupunyagi (sa paggawa ng masama at paglaban sa katotohanan).

Paliwanag ng Talata:

Matapos ipakita ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) kay Paraon ang dakilang tanda—ang tungkod na naging ahas at ang kumikinang na kamay—si Paraon ay nagmatigas at nagtakwil sa katotohanan. Hindi lamang siya tumanggi na maniwala, kundi siya ay tumalikod at nagmadali sa paggawa ng kasamaan. Sa halip na magbalik-loob sa Diyos, siya ay nagpunyagi upang labanan ang katotohanan at maghasik ng kaguluhan sa lupa. Ang kanyang pagtalikod ay hindi lamang isang simpleng pagtanggi, kundi isang aktibong paglaban at pagmamadali sa pagpapalaganap ng kasamaan at paghadlang sa mensahe ng Diyos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamalaki at pagmamatigas sa katotohanan ay nagtutulak sa tao sa higit pang kasamaan—sa halip na magpakumbaba, lalo pang lumalayo ang puso sa patnubay ng Diyos.
2. Ang mga palatandaan at himala ng Diyos ay hindi nakikinabang sa mga taong may pusong puno ng kayabangan at pagtanggi sa katotohanan, sapagkat ang pananampalataya ay nagmumula sa taos-pusong pagtanggap.
3. Ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Diyos at pagtanggap sa Kanyang mga sugo, hindi sa paggamit ng kapangyarihan upang labanan ang katotohanan.
4. Ang kuwentong ito ay nagpapaalala sa atin na ang kapangyarihan at kayamanan ay hindi hadlang sa pagiging malapit sa Diyos—ang pagpapakumbaba at pagtanggap sa katotohanan ang susi sa kaligtasan.