안-나지아트 · 22/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢
Thumma adbara yas`aa
📖 한국어 의미
등을 돌리고 서둘러 떠나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَدْبَرَ: وَلّى وأعرض عن الإيمان، وأدار ظهره للحق.
  • يَسْعَى: يَجتهد ويُسرع في العمل، والمقصود هنا السعي في الفساد والمعارضة.

تفسير الآية:

بعد أن أرى اللهُ موسى عليه السلام لفرعون الآيةَ العظمى (العصا التي انقلبت ثعبانًا واليد البيضاء)، كذّب فرعونُ بهذه المعجزة وعصى ربه، ثم وَلّى معرضًا عن الإيمان بها، وأقبل على السعي في الأرض بالفساد ومعارضة موسى عليه السلام بكل جهده، محاولًا إبطال الحق وإطفاء نور الله. فهو لم يكتفِ بالتكذيب، بل أضاف إلى ذلك الإعراضَ والاجتهادَ في الباطل، ليُظهر قوته ويُخمد دعوة الحق.

فوائد من الآية:

  • بيان أن المعاند للحق لا تنفعه المعجزات مهما عظُمت، إذا كان قلبه مملوءًا بالكبر والجحود، فالعبرة بصدق الطلب واستعداد القلب للهداية.
  • التحذير من الإعراض عن آيات الله بعد وضوحها، فذلك من صفات الظالمين الذين يستحقون العقاب.
  • في الآية تسليةٌ للمؤمنين بأن أعداء الحق قد يبدون في قوة وسعي، لكن عاقبتهم الخسران، بينما عاقبة أهل الإيمان النصر والفلاح، كما قال تعالى: "إن العاقبة للمتقين".
  • الحث على الثبات في وجه الباطل مهما اجتهد أهله في معارضته، فالواجب على الداعية ألا ييأس من تكذيب المعاندين، بل يواصل دعوته بثقة وصدق.


📜 절 20-24 — 장 안-나지아트

20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
그래서 모세는 그에게 큰 예증을 보였더라
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
그러나 파라오는 그 진리를 거역하고 오만해 하였으며
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
등을 돌리고 서둘러 떠나
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
사람들을 불러 모아 소리쳐 말하길
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
내가 가장 높이 있는 너희 주님이라 하였으니
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
22

번역 — 안-나지아트 22

장 안-나지아트 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 등을 돌리고 서둘러 떠나

장 절 22/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers