Ан-Назиат · 22/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢
Thumma adbara yas`aa
📖 Татарча
Соңра Мусадан йөз чөереп, борылып китте дә теләгән кадәр бозык эшләрне кыла торган булды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ثُمَّ — аннары, шуннан соң
  • أَدْبَرَ — артына борылды, кире кайтты, йөз чөйерде
  • يَسْعَى — йөгерде, тырышты, эшен дәвам итте (монда — зарарлы эшчәнлек мәгънәсендә)

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәлам белән Фиргавен арасындагы вакыйганы сөйли. Муса пәйгамбәр Фиргавенгә зур могҗизаны — таякның еланга әверелүен һәм кулының яктылык чыгаруын күрсәтте. Әмма Фиргавен бу ачык могҗизаларны күргәннән соң да иман китермәде, киресенчә, Мусаны ялганчы дип атады һәм Раббысына гөнаһлы булды. Аннары ул хактан йөз чөйереп, иманнан баш тартып, җир йөзендә бозыклык тарату, Мусага каршы көрәшү эшендә тырышлык белән дәвам итте. Ул үзенең ялган дәгъваларын куәтләү өчен сихерчеләрне җыярга ашыкты. Бу аять Фиргавеннең тәкәбберлеген һәм хакны күрә торып та инкяр итүен күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше могҗизаларны күрсә дә, күңеле тәкәбберлек һәм нәфес белән тулган булса, ул хакны кабул итми — күңел пакьлеге һәм ихласлык иман китерүнең төп шарты.
  • Фиргавен кебек залимнәрнең хакны инкяр итүе аларны туктатмый, киресенчә, аларны тагын да ныграк бозыклыкка этәрә.
  • Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә могҗизалар бирә, әмма күңелләре мөһерләнгән кешеләргә алар файда бирми — һәр кеше үз ихтыяры белән хакны кабул итәргә тиеш.
  • Хак юлдан баш тартучыларның ахыры — һәлакәт, чөнки Аллаһы Тәгалә һәр гамәл өчен җавап сорый.


📜 Аять 20-24 — Ан-Назиат сүрәсе

20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
Муса Фиргаунгә олугъ могҗиза күрсәтте. (Ягъни таягы аҗдаһа булды һәм кулын култыгыннан чыгарган иде кояш кеби якты булып күренде).
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Фиргаун Мусаның пәйгамбәрлеген һәм күрсәткән могҗизасын ялганга санады һәм Мусага каршы дошманлык кылды.
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Соңра Мусадан йөз чөереп, борылып китте дә теләгән кадәр бозык эшләрне кыла торган булды.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Һәм үзенең кавемен вә ґәскәрсн җыйды вә кычкырып нида кылды.
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
Әйтте: "Мин сезнең олугъ Раббыгызмын, миннән башка сезнең һич Илаһәгез юктыр", – дип.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 22

Ан-Назиат сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра Мусадан йөз чөереп, борылып китте дә теләгән кадәр бозык…

Сүрәсе Аять 22/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers