Naziat surəsi — Ayə 22

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

Sözlərin izahı:

• ثُمَّ (sümme): "Sonra" mənasını verir və ardıcıllığı bildirir.
• أَدْبَرَ (ədbərə): "Arxa çevirdi, üz döndərdi, geri döndü" deməkdir. Burada haqdan üz çevirmək, imandan dönmək mənasındadır.
• يَسْعَى (yəs'ə): "Səy edir, çalışır, qaçır, canfəşanlıq edir" mənasındadır. Burada həm yer üzündə fəsad yaymaq üçün tələsib-qaçmaq, həm də haqqa qarşı mübarizə aparmaq üçün cəhd göstərmək nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Firon, Musa (əleyhissəlam)ın göstərdiyi böyük möcüzələri — əsanın ilan olmasını və əlin nur saçmasını — gördükdən sonra Allaha iman gətirməli, haqqı qəbul etməli idi. Lakin o, bunun əksinə getdi. Musa (əleyhissəlam)ı yalançı saydı, Rəbbinə asi oldu və imandan üz çevirdi.

Bu ayədə Allah-Təala Fironun vəziyyətini bizə belə xəbər verir: o, haqqı gördükdən sonra sadəcə üz çevirməklə kifayətlənmədi, həm də böyük bir cəhd və canfəşanlıqla haqqa qarşı mübarizəyə, yer üzündə fəsad yaymağa, Musa (əleyhissəlam)ın çağırışına mane olmağa başladı. Yəni onun üz çevirməsi passiv bir imtina deyildi; o, küfr və inad yolunda var gücü ilə çalışırdı.

Bu, çox ibrətamiz bir mənzərədir. İnsan bəzən haqqı görür, dəlilləri dərk edir, lakin qürur, mənsəb sevgisi və ya inad onu haqdan uzaqlaşdırır. Fironun aqibəti bizə göstərir ki, haqqa üz çevirmək təkcə ziyan vermir — insanı getdikcə daha çox yanlış yola, daha çox cəhd və səylə batilə xidmət etməyə aparır.

Ey insan! Allahın ayələri sənə gəldikdə, onları düşün, qəlbinlə qəbul et. Bil ki, haqqa üz çevirmək insanı nəinki xoşbəxtliyə aparmaz, əksinə onu puç və ziyana uğrayan bir yola sürükləyər. Quran bizə bu cür nümunələri göstərir ki, biz onlardan dərs götürək və haqqa təslim olan qəlblə yaşayaq. Allahın hidayəti ən böyük nemətdir — onu qəbul edən kəs heç vaxt ziyana uğramaz.