سوڕەتی نازیعات — ئایه‌ت 22

معاني الكلمات:

• أَدْبَرَ: پشت کرد، ڕوو وەرگێڕا، لابرد.
• يَسْعَىٰ: کۆشش و تێکۆشان دەکات، خێرا دەڕوات بۆ خراپە و گەندەڵی.

تەفسیر:

دوای ئەوەی مووسا علیه السلام ئەو موعجیزە گەورەیەی بە فیرعەون نیشان دا (دار و دەستە سپیەکە)، فیرعەون بەڕوونی درۆی بە مووسا هێنایەوە و یاخی بوو لە خوا. ئینجا لەو باوەڕە هەڵگەڕایەوە و پشتی لە ئیمان کرد، بەڵام بە تەنیا واز نەهێنا؛ بەڵکو بە خێرایی و کۆششی زۆرەوە دەستی کرد بە کۆکردنەوەی خەڵک و ئامادەکاری بۆ بەرەنگاربوونەوەی مووسا و بڵاوکردنەوەی گەندەڵی و خراپە لە زەویدا. ئەمەش نیشانەی ئەوە بوو کە فیرعەون لە ڕێگای ڕاستییەوە لادا و بە تەواوی خۆی بەندە کردووە بە ڕێگای چەوت و سەرکەشی.

ئەی خوێنەری بەڕێز! سەرنج بدە چۆن فیرعەون کاتێک ڕاستییەکی ئاشکرای بینی، لە جیاتی ئەوەی باوەڕی پێ بهێنێت و بگەڕێتەوە بۆ ڕێگای ڕاست، بەڵکو زیاتر لادا و کۆششی کرد بۆ بەرەنگاربوونەوەی حەق. ئەمەش پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە: کەسێک کە ڕاستی ببینێت و بە ئەنقەست پشتی تێبکات، ئەوا خۆی دەخاتە ناوەوەی گومڕایی و سزای خوا. بەڵام ئەو کەسەی کە دڵی پاک بێت و بەڕاستی بەدوای ڕاستیدا بگەڕێت، خوای گەورە ڕێنمونی دەکات بۆ ڕێگای ڕاست و ژیانی پڕ لە ئاسوودەیی پێ دەبەخشێت. با هەمیشە لە خوا بپارێین کە ڕاستی ببینین و پشتی لێ نەکەین، و بە ئیمان و چاکە خۆمان بە خوا نزیک بکەینەوە، چونکە سەرکەوتن و ڕزگاری تەنیا لەلای خوای گەورەیە.