അൻ-നാസിഅത് · 27/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന്‍ കൂടുതല്‍ പ്രയാസമുള്ളവര്‍. അതല്ല; ആകാശമാണോ? അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَشَدُّ خَلْقًا: സൃഷ്ടിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത്.

* بَنَاهَا: അതിനെ (ആകാശത്തെ) നിർമ്മിച്ചു.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, പുനരുത്ഥാനത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണോ കൂടുതൽ പ്രയാസകരമായ കാര്യം, അതോ ഈ വിശാലമായ ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണോ? തീർച്ചയായും ആകാശത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ് ഏറ്റവും മഹത്തരവും കഠിനവുമായ കാര്യം. അല്ലാഹു അതിനെ ഉയർത്തി നിർമിച്ചു. അതിനെ ഒരു മേൽക്കൂരയാക്കി, യാതൊരു വിടവും പൊട്ടലും കൂടാതെ അതിനെ ഉറപ്പിച്ചു. ഈ കൂറ്റൻ ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് അത്യന്തം എളുപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്. അതിനാൽ പുനരുത്ഥാനത്തെ സംശയിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപ്പ് ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിനെക്കാൾ വലുതല്ല. എല്ലാം അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കുക: ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന് മനുഷ്യരെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കൽ അതീവ എളുപ്പമാണ്. ഇത് നമുക്ക് പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ശക്തമാക്കിത്തരുന്നു.
  2. ചിന്തയിലൂടെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക്: ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ സ്രഷ്ടാവിന്റെ ശക്തിയിലേക്കും അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന് ഒന്നും പ്രയാസമല്ല: ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടി അവന് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എത്ര എളുപ്പമായിരിക്കും. അതിനാൽ നാം അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കണം.
  4. പുനരുത്ഥാനം സത്യമാണ്: ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത് മരണശേഷമുള്ള ജീവിതം സത്യവും അനിവാര്യവുമാണെന്നാണ്. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അതിനനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കണം.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
അപ്പോള്‍ പരലോകത്തിലെയും ഇഹലോകത്തിലെയും ശിക്ഷയ്ക്കായി അല്ലാഹു അവനെ പിടികൂടി.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ഭയപ്പെടുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്‌.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
നിങ്ങളാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന്‍ കൂടുതല്‍ പ്രയാസമുള്ളവര്‍. അതല്ല; ആകാശമാണോ? അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു.
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
അതിന്‍റെ വിതാനം അവന്‍ ഉയര്‍ത്തുകയും, അതിനെ അവന്‍ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
അതിലെ രാത്രിയെ അവന്‍ ഇരുട്ടാക്കുകയും, അതിലെ പകലിനെ അവന്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 27

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന്‍ കൂടുതല്‍ പ്രയാസമുള്ളവര്‍. അതല്ല; ആകാശമാണോ? അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 27/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers