Sure An-Nazi'at — Vers 27

Bedeutung der Wörter:

• Aschaddu Khalqan: Schwerer zu erschaffen, schwieriger in der Erschaffung.
• As-Samaa: Der Himmel, die obere Welt.
• Banaha: Er hat ihn aufgebaut/errichtet.

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Menschen, die ihr die Auferstehung leugnet! Ist eure Erschaffung nach dem Tode in eurer Vorstellung schwieriger und gewaltiger, oder die Erschaffung des Himmels, den Allah gewaltig und majestätisch errichtet hat? Allah, der Erhabene, stellt diese rhetorische Frage, um den Verstand wachzurütteln und das Herz zur Wahrheit zu führen. Wenn ihr selbst zugebt, dass der Himmel – mit seiner unermesslichen Weite, seinen Planeten und Sternen – von Allah erschaffen wurde, wie könnt ihr dann bezweifeln, dass Er euch ein zweites Mal erschaffen kann?

Der Himmel, den Allah ohne Säulen emporgehoben hat, ist ein Wunder der Schöpfung: Er hat ihn als festes Gebäude errichtet, seinen Giebel hoch in die Lüfte gehoben, ohne Risse oder Spalten. Er ließ seine Nacht dunkel werden, wenn die Sonne untergeht, und ließ seinen Morgen hervortreten, wenn die Sonne aufgeht. Und danach breitete Er die Erde aus, legte in sie ihre Schätze und Nutzen, ließ Wasserquellen hervorsprudeln und ließ Pflanzen wachsen, die Mensch und Tier ernähren. Er verankerte die Berge als stabile Pflöcke, um die Erde zu festigen.

All dies tat der Allmächtige zu eurem Nutzen und zum Wohle eurer Herden. Wenn Er also diese gewaltigen Schöpfungen – den Himmel, die Erde, die Berge und das Wasser – erschaffen hat, dann ist es für Ihn ein Leichtes, euch am Tag des Jüngsten Gerichts wieder ins Leben zu rufen. Die Wiedererschaffung des Menschen ist im Vergleich zur Erschaffung des Himmels und der Erde eine viel geringere Sache, und für Allah, den Allmächtigen, ist alles leicht und einfach.

Diese Botschaft erfüllt das Herz mit Hoffnung und Ehrfurcht zugleich: Hoffnung, weil die Barmherzigkeit und Macht Allahs keine Grenzen kennen – Er kann alles, und nichts ist Ihm unmöglich. Und Ehrfurcht, weil diese gewaltige Schöpfung uns daran erinnert, dass wir vor einem Schöpfer stehen, der über alle Dinge verfügt. So lass uns über die Zeichen Allahs nachdenken, denn sie führen uns zum Glauben an die Wahrheit und zur Gewissheit, dass die Rückkehr zu Ihm unausweichlich und gerecht ist. Möge diese Erkenntnis uns dazu bewegen, unser Leben im Gehorsam gegenüber Allah zu führen und auf Seine Barmherzigkeit zu hoffen.