Naziat · 27/46
Tərcümə Transliterasiya — Naziat surəsi
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 Azərbaycan dilində
Sizin yaradılışınız çətindir, yoxsa göyün? Allah onu qurdu,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَشَدُّ خَلْقًا: yaradılışca daha çətin, daha möhkəm, daha güclü.
  • بَنَاهَا: onu bina etdi, qurdu — yəni Allah göyü möhkəm bir bina kimi ucaldıb qurdu.

2) Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Bir düşünün: sizin yenidən dirilməniz və yenidən yaradılmanız Allah üçün daha çətindir, yoxsa bu nəhəng göyün yaradılması? Siz özünüzü güclü və möhkəm hesab edirsiniz, amma üstünüzdə ucalan göyə baxın — Allah onu necə də möhtəşəm bir bina kimi qurub, sütunsuz ucaldıb, heç bir çatlaq və nöqsan olmadan. Elə bir göy ki, gündüzü işıqla, gecəsi qaranlıqla bəzənib, günəşi və ulduzları ilə insana xidmət edir.

Sizi yoxdan yaradan, sonra yenidən dirildəcək olan Allah üçün bu heç də çətin deyil. Əgər O, bu qədər böyük və əzəmətli göyü bu qədər asanlıqla yaradıbsa, sizin kimi kiçik bir məxluqu yenidən diriltmək Onun üçün daha da asandır. Bu ayə insanı düşünməyə çağırır: öz gücünə və qüdrətinə arxalanmaq əvəzinə, göyləri quran Allahın qüdrətini tanı və Ona təslim ol. Çünki yenidən dirilməyə inam, Allahın qüdrətini dərk etməkdən başlayır.

3) Ürəklərə toxunan bir çağırış:

Ey insan! Sən özünü güclü sanırsan, amma bir az başını qaldırıb səmanın əzəmətinə bax. O göy ki, hər gün sənin üstündə heç bir yorğunluq duymadan dayanır — onu yaradan Allah, səni yenidən diriltməyə qadirdir. Bu, Allah üçün ən asan işdir. Elə isə qəlbinə sual ver: məni yaradan və bu göyləri quran Rəbbimə yenidən qayıdacağıma inanmaq nə qədər də asandır! Gəl, bu ayənin nuru ilə qəlbinə iman toxumu səp, çünki səni yenidən həyata qaytaracaq Allahın qüdrəti, bu göyləri qurduğu qüdrətdən heç də az deyil.



📜 Ayə 25-29 — Naziat surəsi

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Belə olduqda, Allah da onu dünya və Axirət əzabı ilə yaxaladı.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Həqiqətən, bunda Allahdan qorxanlardan ötrü işarə var.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Sizin yaradılışınız çətindir, yoxsa göyün? Allah onu qurdu,
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
onun qübbəsini yüksəltdi və düzəldib kamilləşdirdi,
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
gecəsini qaranlıq edib, səhərini də nurlandırdı.
NaziatQuran İndeksi
46Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Naziat 27

Naziat surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin yaradılışınız çətindir, yoxsa göyün? Allah onu qurdu,

Surə Ayə 27/46 — Naziat surəsi النازعات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Naziat surəsi Dinlə, Naziat surəsi Tərcümə, Naziat surəsi mp3, Naziat surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers