Surata An-Nazi'at — Versículo 27

Significados das palavras:

• Ashaddu khalqan: mais difícil de criar, mais complexo na criação.
• As-samā': o céu.
• Banāhā: Ele o construiu, ergueu-o como um edifício sólido.

Interpretação:

Ó incrédulos que negam a ressurreição! A vossa recriação após a morte é mais difícil para Allah, ou a criação do céu que Ele ergueu sem colunas que possais ver? Certamente, a criação do céu é muito maior e mais impressionante do que a vossa criação. Ele o elevou como um teto protegido, aperfeiçoou a sua estrutura sem fendas ou rachaduras, escureceu a sua noite com o pôr do sol e iluminou o seu dia com o amanhecer. Se Allah é capaz de criar este universo majestoso com toda a sua imensidão e perfeição, então recriar-vos após a morte é algo ainda mais fácil para Ele. Aquele que criou os céus e a terra a partir do nada é certamente capaz de vos trazer de volta à vida para vos julgar. E depois de mencionar a criação do céu, Allah recorda também a terra: como Ele a estendeu, fez brotar dela água e pastagens, e nela fixou montanhas como estacas, tudo para o benefício de vós e dos vossos rebanhos. Tudo isso é uma prova clara do Seu poder absoluto sobre todas as coisas.

Lições e benefícios:

1. A grandeza do poder de Allah na criação dos céus e da terra é uma prova inequívoca da possibilidade da ressurreição, pois quem é capaz de criar algo tão grandioso é certamente capaz de recriar o ser humano.
2. A reflexão sobre a criação do universo fortalece a fé no coração do crente e aumenta a sua certeza na justiça divina, pois o mesmo poder que criou tudo isso não falhará em trazer os mortos de volta para o acerto de contas.
3. A menção das bênçãos da terra — água, pastagens e montanhas — ensina-nos a contemplar a misericórdia de Allah para connosco e para com os nossos animais, o que nos leva a agradecer-Lhe e a usar essas bênçãos na obediência a Ele.
4. A facilidade com que Allah cria e recria é um convite para abandonarmos a arrogância e a negação, e nos submetermos humildemente ao nosso Criador, que não precisa de esforço para fazer o que quer.
5. Esta passagem desperta no crente o desejo de se preparar para o Dia do Juízo, pois a ressurreição é uma verdade inevitável que exige de nós boas ações e arrependimento sincero.