Sura An-Nazi'at — Versetto 27

Significato delle parole:

• "Ašadd" (أَشَدُّ): più difficile, più complesso.
• "Khalqan" (خَلْقًا): creazione, formazione.
• "Banāhā" (بَنَاهَا): la costruì, la edificò (riferito al cielo).

Tafsir (Interpretazione):

O uomini che negate la resurrezione e l'incontro con il vostro Signore, riflettete con la vostra ragione: la vostra creazione dopo la morte è forse più difficile per Allah, o la creazione del cielo che Egli ha innalzato sopra di voi come una maestosa costruzione? Allah ha edificato il cielo con perfezione assoluta, senza alcuna fessura o crepa, ne ha innalzato la volta, ha reso buia la sua notte con il tramonto del sole e ha illuminato il suo giorno con lo spuntare dell'alba. Poi ha disteso la terra, vi ha fatto scaturire sorgenti d'acqua, vi ha fatto crescere pascoli e vegetazione, e vi ha piantato montagne come paletti per stabilizzarla. Tutto questo è stato creato per il vostro beneficio e per quello dei vostri animali.

Se Allah è stato capace di creare tutto questo immenso universo, la vostra resurrezione nel Giorno del Giudizio è ancora più facile per Lui, poiché per il Suo potere tutto è semplice e agevole. Colui che ha creato i cieli e la terra senza alcuna difficoltà, non troverà alcuna difficoltà nel riportarvi in vita dopo la morte.

Messaggio per il lettore:

Questa sublime domanda retorica nel Sacro Corano risveglia le coscienze e invita alla riflessione. Se contemplate la grandezza del cielo che vi sovrasta, la sua immensità e perfezione, comprenderete che il Potere di Allah non conosce limiti. La resurrezione non è che un atto della Sua volontà, più semplice della creazione iniziale. Non lasciate che il dubbio penetri nei vostri cuori: Allah che ha creato tutto dal nulla, è certamente capace di riportarvi in vita. Affidatevi a Lui, seguite il Suo messaggio e preparatevi all'incontro con Lui, poiché la Sua promessa è verità certa.