Surah An-Nazi'at — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• A-‘antum ashaddu khalqan: Kayo ba ay mas mahirap likhain o mas matindi sa pagkakalikha?
• Am al-sama’u: O ang langit?
• Banaha: Itinayo Niya ito (ang langit) nang mataas at matatag.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, kinakausap ng Allah ang mga taong nagtatatwa sa muling pagkabuhay, na nagsasabi: "Kayo ba, O mga tao, ay mas mahirap likhain mula sa wala, o ang langit na ito na inyong nakikita?" Tunay na ang paglikha sa inyo ay mas madali kaysa sa paglikha ng langit, sapagkat ang langit ay isang napakalaking nilikha — itinaas Niya ito nang walang mga haligi, ginawa itong bubong na matatag, at pinaganda ang pagkakagawa nito nang walang anumang sira o pagkukulang. Kung ang Allah ay may kakayahang likhain ang dakilang langit na ito, kung gayon ang pagbabalik sa inyo sa buhay pagkatapos ng kamatayan ay tiyak na mas madali para sa Kanya. Ang pagbanggit sa paglikha ng langit dito ay isang patunay ng Kanyang ganap na kapangyarihan, upang maunawaan ng tao na ang Allah ay hindi nahihirapan sa anumang bagay, gaano man ito kalaki o kaliit.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan — ang paglikha ng langit at lupa ay mas dakila kaysa sa paglikha ng tao, kaya ang muling pagkabuhay ay hindi malayo sa Kanyang kakayahan.
2. Ang pagmumuni-muni sa kalawakan at sa mga nilikha ng Allah ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapaalala sa atin ng Kanyang kadakilaan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag maliitin ang pangako ng Allah, sapagkat Siya na may kapangyarihang lumikha ng langit ay tiyak na may kapangyarihang magbigay-buhay muli sa mga patay — isang katotohanang dapat magbigay sa atin ng pag-asa at pagkatakot sa Kanya nang may pagmamahal.