அன்-நாஸியாத் · 27/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 தமிழில்
உங்களைப் படைத்தல் கடினமா? அல்லது வானத்தை (படைத்தல் கடினமா?) அதை அவனே படைத்தான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَشَدُّ خَلْقًا: படைப்பதில் மிகக் கடினமானது, மிகப் பெரியது.
  • بَنَاهَا: அதை (வானத்தை) கட்டினான், உயர்த்தினான்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை நம்ப மறுக்கும் மக்களே! உங்களை மீண்டும் படைப்பது கடினமா, அல்லது இந்த மகத்தான வானத்தைப் படைப்பது கடினமா? இந்த வானத்தைப் பாருங்கள் – எவ்வித தூண்களும் இல்லாமல் அதை உயர்த்தி, கட்டிடம் போல் அழகாக அமைத்தான். அதில் எவ்வித குறைபாடும், வெடிப்பும் இல்லை. இரவில் அதன் இருளை உண்டாக்கினான், பகலில் அதன் ஒளியை வெளிப்படுத்தினான். இவ்வளவு பிரம்மாண்டமான வானத்தைப் படைத்தவன், உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிகவும் எளிதான காரியமே! ஏனெனில், அனைத்தையும் படைப்பது அவனுக்கு சுலபமே. இந்த வானத்தைப் படைத்ததை விட உங்களை மீண்டும் படைப்பது மிகவும் எளிதானது. இவ்வாறு அவன் உங்களுக்காகவும், உங்கள் கால்நடைகளுக்காகவும் பல நன்மைகளைப் படைத்துள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வல்லமையை சிந்திப்பதன் மூலம் மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை வலுப்பெறுகிறது. வானம், பூமி போன்ற மகத்தான படைப்புகளைப் படைத்தவனுக்கு மனிதனை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது கடினமல்ல என்பதை உணரலாம்.
  2. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கக் கற்றுத்தருகிறது. அவனுடைய சக்திக்கு எல்லையே இல்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. படைப்பின் அதிசயங்களைக் கவனிப்பது இறை நம்பிக்கையை அதிகரிக்கும். வானத்தின் அமைப்பைப் பார்த்து சிந்திப்பவன், அதன் படைப்பாளனின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து அவனுக்கு அடிபணிவான்.
  4. மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதை உறுதியாக நம்பி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் போதிக்கிறது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அன்-நாஸியாத்

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
இம்மைக்கும் மறுமைக்குமான தண்டனையாக அல்லாஹ் அவனை பிடித்துக் கொண்டான்.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
நிச்சயமாக இதில் இறையச்சம் கொள்வோருக்கு படிப்பினை இருக்கிறது.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
உங்களைப் படைத்தல் கடினமா? அல்லது வானத்தை (படைத்தல் கடினமா?) அதை அவனே படைத்தான்.
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
அதன் முகட்டை அவன் உயர்த்தி அதை ஒழுங்கு படுத்தினான்.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 27

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களைப் படைத்தல் கடினமா? அல்லது வானத்தை (படைத்தல் கடினமா?) அதை அவனே படைத்தான்.

சூரா வசனம் 27/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers