Sura An-Nazi'at — Vers 27

Ordens betydelser:

• Aşadd (أَشَدّ): svårare, kraftigare eller mäktigare i skapelsen.
• Khalqan (خَلْقًا): skapelse eller formgivning.
• Banāhā (بَنَاهَا): Han byggde den (himlen) – dvs. Han höjde och fulländade dess konstruktion.

Tolkning av versen:

Allah (Subhanahu wa Ta'ala) vänder sig här till dem som förnekar uppståndelsen och återuppväckandet efter döden, och ställer dem inför en logisk och övertygande fråga: Är er återskapelse – ni människor – svårare för Allah att åstadkomma, eller är skapelsen av den väldiga himlen som Han har byggt? Svaret är självklart: himlens skapelse är långt större, mäktigare och mer förunderlig än människans skapelse. Om Allah har förmått att skapa denna enorma himmel med dess höjd, styrka och fulländning – utan några brister eller sprickor – så är Han absolut kapabel att återskapa människan, hur liten och svag hon än är. Faktum är att återskapelsen av människan är mycket enklare och lättare för Allah än det ursprungliga skapandet av himlen. Versen påminner människan om att Allahs makt inte känner några gränser, och att den som tvivlar på uppståndelsen bör betrakta himlens storhet som ett levande bevis på Skaparens oändliga förmåga.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs makt är oändlig – Den som betraktar himlens skapelse inser att ingenting är omöjligt för Allah, och att återuppväckandet av människor är en bagatell i jämförelse med skapelsen av kosmos.
2. Uppståndelsen är en logisk nödvändighet – Versen uppmanar förnuftet att reflektera: Den som skapade himlen utan stödpelare kan definitivt återskapa människan ur jorden.
3. Ödmjukhet inför Skaparen – När människan ser himlens höjd och fulländning, borde hennes hjärta fyllas av vördnad och ödmjukhet inför Allah, och hon borde inte förneka Hans löfte om uppståndelse och rättvisa.
4. Tröst för de troende – Denna vers ingjuter hopp i de troendes hjärtan, eftersom den bekräftar att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv där Allahs rättvisa kommer att skipas.
5. Uppmaning till eftertanke – Versen uppmuntrar människan att studera naturen och universum som ett sätt att stärka sin tro och komma närmare Allah, för varje skapad ting bär spår av Skaparens storhet.