Ан-Назиат · 27/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 Татарча
Халык кылуда сезнең яратылуыгыз читенрәкме, әллә күкне ярату читенрәкме? Ул күкне Аллаһ бина кылды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әшәддә халкъан: яратылышта көчлерәк, катырак, авырракмы?
  • әс-сәмәә: күк, җир өстендәге бина.
  • бәнәһә: аны төзеде, бина итте, күтәрде.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Сезнең арагызда терелеп кубарылуны инкяр итүчеләр бар. Аларга Аллаһ әйтә: "Сезне яңадан ярату, үлгәннән соң терелтү, сезнең уйлавыгызча, авыр һәм көчлек булып тоеламы? Әллә күкне яратумы авыррак?!" Чынлыкта, күкне ярату — бик зур эш. Ул күкне Аллаһ үзе бина итте, аны биек күтәрде, тигезләде, бернинди ярыксыз, тишексез итеп ясады. Әгәр дә сезнең яратылышыгыз күк яратылышыннан күпкә җиңелрәк булса, ә күкне яратучы Аллаһ сезне дә яңадан терелтә ала бит! Ул — һәрнәрсәгә кадир. Күкне ярату авыр эш булса да, Аллаһ аны бер генә әмер белән барлыкка китерде. Сезне терелтү — аның өчен тагын да җиңелрәк. Әйә шулай булгач, ни өчен сез кубарылуны инкяр итәсез?

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның кодрәте бөеклеге: күкләрне һәм җирне яратучы Аллаһ үлгәннәрне терелтүгә дә кадир. Бу — безнең иманыбызны ныгыта.
  • Кеше үзенең зәгыйфьлеген аңларга тиеш: кеше — бик кечкенә һәм зәгыйфь мәхлук. Аның яратылышы күк яратылышы янында бернәрсә дә түгел. Шуңа күрә кеше тәкәбберләнмәсен, Аллаһка буйсынсын.
  • Кыямәт көненә ышаныч — иманның мөһим өлеше. Бу аять безне шул хакыйкать турында уйланырга чакыра: беренче яратуны эшләгән Аллаһ икенче яратуны да эшли ала.
  • Аллаһның эше — бер генә "Бул!" дигән әмер белән. Аның өчен бернәрсә дә авыр түгел. Бу безнең күңелләребезгә тынычлык сала: без Аллаһка тапшырсак, Ул безне һәрчак саклар.


📜 Аять 25-29 — Ан-Назиат сүрәсе

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Аллаһ, ул Фиргаунне тотты дөньяда суга батырып, ахирәттә җәһәннәмгә салу беләк.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Тәхкыйк бу вакыйгада гыйбрәт бардыр Аллаһудан курыккан кешегә.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Халык кылуда сезнең яратылуыгыз читенрәкме, әллә күкне ярату читенрәкме? Ул күкне Аллаһ бина кылды.
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Ул күкнең бөеклеген бик югары кылды, ул күкне һич кимчелексез төзеп тәмам итте.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Ул күкнең кичен караңгы кылды вә аның көндезен якты кылды.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 27

Ан-Назиат сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Халык кылуда сезнең яратылуыгыз читенрәкме, әллә күкне ярату читенрәкме? Ул…

Сүрәсе Аять 27/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers