Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 27

Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَأَنتُمْ (A-antiṃ): Ṣé ẹ̀yin? — ìbéèrè fún ìdánilójú.
• أَشَدُّ (Ashadd): Tí ó lágbára jù, tí ó le jù, tí ó ṣòro jù.
• خَلْقًا (Khalqan): Ìṣẹ̀dá, dídá, ṣíṣẹ̀dá.
• السَّمَاءُ (As-samā'u): Ojú ọ̀run, sánmà.
• بَنَاهَا (Banāhā): Ó kọ́ ọ, ó mọ̀ ọ́n, ó dá a dúró gẹ́gẹ́ bí ilé.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu (Subḥānahu wa Taʿālā) ń béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń ṣàìgbàgbọ́ nínú àjíǹde lẹ́yìn ikú pé: Ṣé dídá yín, ẹ̀yin ènìyàn, àti àtúnṣe yín lẹ́yìn ikú ni ó ṣòro jù lọ́dọ̀ Allāhu, tàbí dídá ojú ọ̀run tí Ó kọ́ tí Ó sì dá dúró gẹ́gẹ́ bí ilé tí ó ga tí ó sì tẹ́ńbẹ́lú? Nítorí pé ẹ̀yin ń ṣe àìgbàgbọ́ nínú àjíǹde, ṣùgbọ́n ẹ kò gbà pé ẹnikẹ́ni lè dá ojú ọ̀run tí ẹ ń wò yìí? Ẹni tí ó lè dá ojú ọ̀run ńlá yìí tí ó sì kọ́ ọ ní àìlábàwọ́n, ṣé kò lè dá yín padà lẹ́yìn ikú? Dídá ojú ọ̀run ni ó ṣòro jù, tí ó sì lágbára jù, kì í ṣe dídá yín. Nítorí náà, ẹni tí ó dá ohun tí ó tóbi jù yìí, kò níṣòro fún un láti dá yín padà lẹ́yìn ikú. Ẹ̀rí tí ó ṣe kedere ni pé ẹnikẹ́ni tí ó lè kọ́ ojú ọ̀run tí ó ga tí ó sì tẹ́ńbẹ́lú, tí kò ní àbùkù kankan, ó lè ṣe àjíǹde àwọn ènìyàn lọ́nà tí ó rọrùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn mọ́ Islāmù àti Al-Qur'ān:

1. Ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allāhu ń pè wọ́n láti wo àwọn ohun tí Ó dá tí ó tóbi jù wọ́n lọ, kí wọ́n lè ronú jinlẹ̀ nípa agbára Rẹ̀.
2. Ìdánilójú nípa àjíǹde: Ẹni tí ó dá ojú ọ̀run tí ó tóbi tí ó sì ga, kò níṣòro fún un láti dá ènìyàn padà lẹ́yìn ikú. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú.
3. Ìjẹ́rìí sí ọlá ẹ̀dá ènìyàn: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ojú ọ̀run tóbi jù ènìyàn lọ, Allāhu ṣì ń ṣàfihàn pé àwọn ènìyàn kò ṣòro fún un láti dá padà — èyí ń fi ọlá àti iyì tí Allāhu fún ènìyàn hàn.
4. Ìkẹ́kọ̀ọ́ láti wo àwọn ohun tí Allāhu dá: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa láti wo ojú ọ̀run, ìràwọ̀, àti àwọn ohun tí Allāhu dá, kí a lè mọ agbára Rẹ̀ àti láti gbàgbọ́ nínú àjíǹde.
5. Ìfẹ́ láti gbàgbọ́ nínú Al-Qur'ān: Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'ān ń pè wa láti ronú, láti wo àwọn ohun tí Allāhu dá, kí a lè ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ nípa Allāhu àti agbára Rẹ̀.