Ан-Назиат · 27/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 Қазақ тілінде
Жаратуда сендерді жарату қиын ба, әлде аспанды ма? Ол оны құрды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَأَنتُمْ — «Сендер» деген сұрақ мәніндегі қаратпа сөз.
  • أَشَدُّ خَلْقًا — «Жаратылуы қиынырақ», яғни жаратылуы неғұрлым ауыр әрі күрделі деген мағынада.
  • أَمِ السَّمَاءُ — «Әлде аспан ба?» — салыстыру үшін қойылған сұрақ.
  • بَنَاهَا — «Оны (аспанды) тұрғызды, құрылыс тәрізді көтерді» деген мағынада.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала қайта тірілуді жоққа шығарған адамдарға қарата: «Сендерді қайта жарату қиын ба, әлде осынау ұлан-ғайыр аспанды жарату қиын ба?» — деп сұрақ қояды. Шындығында, адам баласы өзінің жаратылуын ойлап көрсе, ол тым кішкентай әрі әлсіз нәрсе. Ал аспан — биіктігі шексіз, кеңдігі мол, күн мен ай, жұлдыздар орналасқан ұлы құрылыс. Алла оны ешбір тірексыз, ешбір бағанасыз көтеріп, мінсіз әрі берік етіп тұрғызды. Күндізді жарық, түнді қараңғы етіп, ондағы жүйелерді мүлтіксіз реттеді. Осындай ұлы жаратылысты жаратқан Алла үшін адамдарды қайта тірілту әлдеқайда жеңіл. Демек, қайта тірілуге сенбеу — ақылға сыймайтын нәрсе. Өйткені аспанды жаратқан Құдірет, әлбетте, адамды да қайта жаратуға қабілетті. Бұл аятта адамдарға өздерінің әлсіздігі мен Алланың шексіз құдіреті салыстырылып, қайта тірілудің рас екендігіне айқын дәлел келтіріледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың құдіреті шексіз екенін ұғындырады: Ол осыншама ұлы аспанды жаратқан болса, адамды қайта тірілту Оған тіпті оңай.
  • Қайта тірілуге сену — иманның ажырамас бөлігі. Бұл аят оны жоққа шығарушыларға ақылмен ойлануға шақырады.
  • Адам баласы өзінің кішкентайлығын, әлсіздігін мойындап, Алланың ұлылығын мойындауға тиіс.
  • Әлемдегі жаратылыстардың кемелдігі Алланың даналығы мен құдіретін танытады, бұл иманды нығайтады.
  • Қияметке сену адамды жауапкершілікке, игі істерге және сабырлы өмірге бастайды.
  • Ислам діні ақыл мен ойлануға шақырады: табиғаттағы ғаламаттарды көріп, Жаратушының құдіретін тану — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 25-29 — Ан-Назиат сүресі

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Сондықтан Аллаһ, оны соңғы, мәңгілік өмір ақирет және осы өмір азабымен жазалады
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Күмәнсіз, мұнда қорқатындар үшін бір ғибрат бар
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Жаратуда сендерді жарату қиын ба, әлде аспанды ма? Ол оны құрды
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
оның төбесін көтеріп, оны теңестірді
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
және оның түнін қараңғы етіп, күндіз жарығын шығарды
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Ан-Назиат 27

Ан-Назиат сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаратуда сендерді жарату қиын ба, әлде аспанды ма? Ол оны…

Сүресі Аят 27/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers