An-Nazi'at · 27/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 Sens en Français
Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَشَدُّ خَلْقًا : plus difficile à créer, plus complexe dans la création.
  • السَّمَاءُ : le ciel, la voûte céleste.
  • بَنَاهَا : l'a édifié, l'a construit et l'a élevé.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah s'adresse aux négateurs de la résurrection, les interpellant avec une question rhétorique qui les accule : « Êtes-vous plus difficiles à créer, ou bien le ciel qu'Il a édifié ? » C'est-à-dire : votre création, ô hommes, est-elle plus ardue pour Allah que la création de ce ciel immense, avec sa hauteur, son étendue et sa perfection ? Certes non ! Celui qui a créé les cieux et la terre sans modèle préalable est infiniment capable de vous ressusciter après votre mort. La création du ciel, avec sa structure colossale, est un prodige qui dépasse de loin la création de l'être humain, si faible et si petit. Si Allah a pu élever ce ciel sans colonnes, le parfaire sans fissure, et l'étendre comme un toit au-dessus de la terre, alors votre renaissance après la mort est bien plus aisée pour Lui. Cette question est une preuve irréfutable de la puissance divine et une réfutation catégorique de ceux qui doutent de la résurrection.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La grandeur de la création du ciel et de la terre est une preuve évidente de la perfection de la puissance d'Allah, qui n'a point d'égal dans Son royaume.
  • La résurrection des corps après leur décomposition est une chose aisée pour Allah, car Celui qui a créé l'univers à partir du néant est capable de tout.
  • Le croyant est invité à méditer sur la création des cieux et de la terre, car cette méditation renforce sa foi et le rapproche de son Seigneur.
  • La puissance d'Allah est absolue, et Sa sagesse englobe toute chose ; rien n'échappe à Sa volonté, ni dans la création initiale, ni dans la résurrection finale.


📜 Verset 25-29 — An-Nazi'at

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
27Verset

Traduction — An-Nazi'at 27

Sourate An-Nazi'at Verset 27 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Etes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a…

Sourate Verset 27/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 25–29. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères