An-Nazi'at · 27/46
Terjemah Transliterasi — An-Nazi'at
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah langit? Allah telah membinanya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Asyaddu khalqan: lebih sulit penciptaannya atau lebih hebat kejadiannya.
  • As-Samaa': langit, yaitu seluruh alam atas yang membentang luas.
  • Banaahaa: Allah membangunnya dengan kokoh dan rapi tanpa tiang.

Tafsir:

Wahai manusia yang mengingkari hari kebangkitan! Renungkanlah sejenak: apakah penciptaan kalian yang hanya berupa setetes air mani lalu menjadi janin dan lahir ke dunia ini lebih sulit bagi Allah, ataukah penciptaan langit yang membentang luas tanpa tiang itu yang lebih sulit? Tentu jawabannya adalah langit jauh lebih agung dan lebih rumit penciptaannya. Allah Ta'ala membangun langit dengan bangunan yang sangat kokoh, meninggikan atapnya tanpa tiang penyangga, tidak ada celah, tidak ada retak, dan tidak ada kekurangan di dalamnya. Dia menjadikan malamnya gelap karena tenggelamnya matahari, dan menampakkan siangnya yang terang karena terbitnya matahari. Setelah itu, Allah membentangkan bumi sebagai hamparan, memancarkan mata air darinya, menumbuhkan tumbuh-tumbuhan untuk makanan manusia dan hewan ternak, serta menancapkan gunung-gunung sebagai pasak agar bumi tidak berguncang.

Saudaraku yang dirahmati Allah, jika Allah mampu menciptakan langit yang begitu megah dan bumi yang begitu luas dengan segala isinya, maka menghidupkan kembali manusia setelah mati adalah jauh lebih mudah dan ringan bagi-Nya. Tidak ada sesuatu pun yang sulit bagi Allah. Maka mengapa kita masih ragu akan datangnya hari kebangkitan? Mengapa kita tidak mempersiapkan diri untuk menghadap-Nya?

Renungkanlah keagungan ciptaan Allah di atas kepala kalian. Setiap kali kalian memandang langit, ingatlah bahwa Dzat yang membangunnya tanpa tiang adalah Dzat yang Maha Kuasa untuk mengembalikan kalian setelah mati. Sungguh, keimanan kepada hari akhir akan melahirkan ketenangan jiwa dan kesungguhan dalam beramal. Orang yang yakin akan diperhitungkan amalnya pasti akan menjaga setiap langkahnya. Maka jadilah hamba yang cerdas, yang menjadikan keagungan ciptaan Allah sebagai penguat iman dan pemicu semangat untuk beribadah dengan ikhlas dan istiqamah. Karena sesungguhnya kehidupan yang abadi dan penuh kenikmatan menanti orang-orang yang beriman dan beramal saleh di sisi Rabb Yang Maha Pemurah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 25-29 — An-Nazi'at

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Maka Allah mengazabnya dengan azab di akhirat dan azab di dunia.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya).
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah langit? Allah telah membinanya,
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Dia meninggikan bangunannya lalu menyempurnakannya,
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
dan Dia menjadikan malamnya gelap gulita, dan menjadikan siangnya terang benderang.
An-Nazi'atIndeks Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 27

Surat An-Nazi'at Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah kamu lebih sulit penciptaanya ataukah langit? Allah telah membinanya,

Surat Ayat 27/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu