అన్-నాజిఆత్ · 27/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మిమ్మల్ని సృష్టించడం కఠినమయిన పనా? లేక ఆకాశాన్నా? ఆయనే కదా దానిని నిర్మించింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَشَدُّ خَلْقًا: సృష్టించడంలో మరింత కఠినమైనది, మరింత కష్టతరమైనది.
  • بَنَاهَا: దానిని నిర్మించాడు, సృష్టించాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థానాన్ని (మరణం తరువాత తిరిగి జీవించడాన్ని) ధిక్కరించేవారిని ఉద్దేశించి అల్లాహ్ ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నాడు: మీరు తిరిగి సృష్టించబడటం కష్టమా, లేక ఆకాశాన్ని సృష్టించడం కష్టమా? ఆయన ఆకాశాన్ని నిర్మించాడు, దానిని స్తంభాలు లేకుండా ఎత్తుగా నిలిపాడు. మీ సృష్టి కంటే ఆకాశ సృష్టి చాలా గొప్పది, కఠినమైనది. అయితే అల్లాహ్ ఆకాశాన్ని సృష్టించగలిగితే, మిమ్మల్ని తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. మీ పునరుత్థానం ఆయనకు అసాధ్యం కాదు. ఈ ప్రశ్న ద్వారా, పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారికి అల్లాహ్ ఒక బలమైన వాదనను అందిస్తున్నాడు: ఆకాశాన్ని సృష్టించిన శక్తి, మానవులను తిరిగి సృష్టించడం కూడా చేయగలదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన సృష్టి శక్తిని గుర్తించడం, ఆయన మహిమను ప్రశంసించడం.
  • పునరుత్థానం (ఖియామత్) ను నిరాకరించడం అనేది అజ్ఞానం మరియు అహంకారం వల్ల కలిగే తప్పు అని తెలుసుకోవడం.
  • అల్లాహ్ ఆకాశాన్ని సృష్టించగలిగితే, మనల్ని తిరిగి సృష్టించడం ఆయనకు ఎంతో సులభమని విశ్వసించడం.
  • ఈ విశ్వం యొక్క విశాలతను, దాని సృష్టికర్త యొక్క శక్తిని ఆలోచించడం ద్వారా విశ్వాసం బలపడుతుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవులను ఆలోచించమని, సృష్టిలోని సూక్ష్మాలను పరిశీలించమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 25-29 — సూరా అన్-నాజిఆత్

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
కావున అల్లాహ్ అతనిని ఇహపరలోకాల శిక్షకు గురి చేశాడు
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
నిశ్చయంగా, ఇందులో (అల్లాహ్ కు) భయపడే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు గుణపాఠముంది
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
ఏమీ? మిమ్మల్ని సృష్టించడం కఠినమయిన పనా? లేక ఆకాశాన్నా? ఆయనే కదా దానిని నిర్మించింది
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
ఆయన దాని కప్పు (ఎత్తు)ను చాలా పైకి లేపాడు. తరువాత దానిని క్రమపరిచాడు
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
మరియు ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు. మరియు దాని పగటిని (వెలుగును) బహిర్గతం చేశాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 27

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మిమ్మల్ని సృష్టించడం కఠినమయిన పనా? లేక ఆకాశాన్నా? ఆయనే కదా దానిని…

సూరా వచనం 27/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers