അൻ-നാസിഅത് · 29/46
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നാസിഅത്
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിലെ രാത്രിയെ അവന്‍ ഇരുട്ടാക്കുകയും, അതിലെ പകലിനെ അവന്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അഗ്ഥശ: ഇരുട്ടാക്കി.

* ളുഹാഹ: അതിന്റെ പകൽ വെളിച്ചം (സൂര്യപ്രകാശം).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ അപാരമായ കഴിവുകൊണ്ട് ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചു. ആകാശത്തിന്റെ രാത്രിയെ അവൻ ഇരുട്ടുകൊണ്ട് മൂടി. സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ ആ ഇരുട്ട് പരക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ അതിന്റെ പകൽ വെളിച്ചം പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു. സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ പ്രകാശം പരക്കുന്നു. ഈ രാപകൽ മാറ്റവും അവയുടെ ക്രമബദ്ധമായ വരവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും സർവശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്. ഇത്ര വലിയ ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ള അല്ലാഹുവിന് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കൽ ഒട്ടും പ്രയാസമുള്ള കാര്യമല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

* രാപകൽ ക്രമം മാറ്റുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. ഇത് മനുഷ്യജീവിതത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

* ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപോലെയുള്ള മഹാകാര്യങ്ങൾ ചെയ്ത അല്ലാഹുവിന് മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കൽ എളുപ്പമാണ്. അതിനാൽ പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യണം.

* പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഈ ക്രമാനുഗതമായ മാറ്റങ്ങൾ നാം നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വവും ശക്തിയും മനസ്സിലാക്കുകയും വേണം.



📜 ആയത്ത് 27-31 — സൂറ അൻ-നാസിഅത്

27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
നിങ്ങളാണോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാന്‍ കൂടുതല്‍ പ്രയാസമുള്ളവര്‍. അതല്ല; ആകാശമാണോ? അതിനെ അവന്‍ നിര്‍മിച്ചിരിക്കുന്നു.
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
അതിന്‍റെ വിതാനം അവന്‍ ഉയര്‍ത്തുകയും, അതിനെ അവന്‍ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
അതിലെ രാത്രിയെ അവന്‍ ഇരുട്ടാക്കുകയും, അതിലെ പകലിനെ അവന്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
അതിനു ശേഷം ഭൂമിയെ അവന്‍ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
അതില്‍ നിന്ന് അതിലെ വെള്ളവും സസ്യജാലങ്ങളും അവന്‍ പുറത്തു കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അൻ-നാസിഅത്ഖുർആൻ സൂചിക
46ആയത്ത്
MeccanRevelation
29ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നാസിഅത് 29

സൂറ അൻ-നാസിഅത് ആയത്ത് 29 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിലെ രാത്രിയെ അവന്‍ ഇരുട്ടാക്കുകയും, അതിലെ പകലിനെ അവന്‍ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 29/46 — സൂറ അൻ-നാസിഅത് النازعات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നാസിഅത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നാസിഅത് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നാസിഅത് mp3, സൂറ അൻ-നാസിഅത് pdf. ആയത്ത് 27–31. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers