அன்-நாஸியாத் · 29/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ۝٢٩
Wa aghtasha lailaha wa akhraja duhaaha
📖 தமிழில்
அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَغْطَشَ: இருளாக்கினான் (இரவை மிக இருண்டதாக்கினான்).
  • لَيْلَهَا: அதன் (வானத்தின்) இரவு.
  • أَخْرَجَ: வெளிப்படுத்தினான், வெளியே கொண்டு வந்தான்.
  • ضُحَاهَا: அதன் (வானத்தின்) பகல் வெளிச்சம் (சூரியனின் ஒளி).

விளக்கம்:

இறைவன் வானத்தைப் படைத்து, அதன் இரவை மிக இருண்டதாக்கினான். சூரியன் மறையும் போது ஏற்படும் இருள் முழு வானத்தையும் சூழ்ந்து கொள்கிறது. பின்னர், சூரியன் உதிக்கும் போது அதன் ஒளியை வெளிப்படுத்தி, பகல் வெளிச்சத்தை வெளிக் கொண்டு வந்தான். இவ்வாறு இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது இறைவனின் மகத்தான அத்தாட்சியாகும். இரவின் இருளும், பகலின் ஒளியும் மனிதர்களின் வாழ்க்கைக்கு இன்றியமையாதவை. இரவில் ஓய்வும் அமைதியும், பகலில் உழைப்பும் வெளிச்சமும் கிடைக்கின்றன. இந்த மாற்றம் இறைவனின் கட்டளைப்படியே நிகழ்கிறது.


பயன்கள்:

  1. இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது இறைவனின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இதில் மனிதர்களுக்கு நிறைய நன்மைகள் உள்ளன.
  2. இறைவன் படைத்த இந்த அற்புதமான அமைப்பைக் கவனிக்கும் போது, அவனுடைய படைப்பின் மீது நாம் அதிக நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும். மரணத்திற்குப் பின் மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல் இறைவனுக்கு மிக எளிதான காரியமே.
  3. இயற்கையின் ஒழுங்குமுறையைப் பார்த்து, நமது வாழ்க்கையையும் ஒழுங்காக நடத்த வேண்டும். இரவில் ஓய்வெடுத்து, பகலில் உழைத்து, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி வாழ வேண்டும்.
  4. இறைவனின் படைப்புகளில் சிந்திப்பது நம் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கிறது. வானம், பூமி, இரவு, பகல் அனைத்தும் அவனுடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து செயல்படுகின்றன.


📜 வசனம் 27-31 — சூரா அன்-நாஸியாத்

27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
உங்களைப் படைத்தல் கடினமா? அல்லது வானத்தை (படைத்தல் கடினமா?) அதை அவனே படைத்தான்.
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
அதன் முகட்டை அவன் உயர்த்தி அதை ஒழுங்கு படுத்தினான்.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
இதன் பின்னர், அவனே பூமியை விரித்தான்.
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
29வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 29

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 29 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.

சூரா வசனம் 29/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 27–31. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers