Suuratu An-Nazi'at — Aaya 33

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗingol ngol sokli:

• "مَتَاعًا": nafoore e dakamme ɗe neɗɗo jogiiɗo nafoore e mun.
• "لَّكُمْ": onon yimɓe ɓee fow.
• "وَلِأَنْعَامِكُمْ": e kadi daabeeji mon ɗi njogii nafoore e mun, wano nagge, be’i, baali ekn.

1. Firo Aaya nden:

Alla tagi kammu ngun e leydi ndin e kala ko woni e nder mum en, waɗi ɗum fow nafoore e dakamme wonannde onon yimɓe ɓee, e wonannde daabeeji mon ɗi njogii nafoore e mun. Kala ko Alla waɗi kon e nder leydi ndin, wano ndiyam ɓuuɓɗam, puɗi e leɗɗe, e pelle ɗe ngoni no juulirɗe leydi ndin, fow ko nafoore e dakamme wonannde on e daabeeji mon. Kadi ɗum hollirde wonde On taguɗo ɗii kala huunde fow e newaare, O waawaa fooɗtude on caggal maayde mon, sabu tagugol on kadi ko huunde newndu e Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollirta:

• Alla ko Jom nafoore e yurmeende, O waɗanii yimɓe e daabeeji maɓɓe dakamme ɗuuɗɗe e nder leydi ndin, hollirde wonde O yiɗi moƴƴere wonannde ɓe.
• Kala ko neɗɗo jogii kon e nguurndam makko, wano nyaamdu, ndiyam, e dakamme goɗɗe, ko Alla rokkii mo, ɗum yo o yettin Alla e ɗum.
• So Alla waawii tagude ɗii kala huunde mawnde e newaare, haray O waawaa fooɗtude yimɓe caggal maayde maɓɓe, ɗum ko huunde newndu e makko.
• Aaya nden no reŋŋina neɗɗo yo hakkilo e mawngu Alla e yurmeende Makko, ndeen ɗum ɓeyda mo yiɗde Lislaam e Alqur’aana.
• E nder ɗuum, neɗɗo no foti yettude Alla e kala nafoore ndi O rokkii mo, e huutoraade ɗum e laawol moƴƴol, wonaa e laawol bonngol.