আন-নাযিয়াত · 33/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَتَاعًا — উপকরণ, জীবনোপকরণ, সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের সামগ্রী।
  • لَكُمْ — তোমাদের জন্য (মানবজাতির জন্য)।
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ — এবং তোমাদের চতুষ্পদ জন্তু/গবাদি পশুর জন্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, তিনি যে সমস্ত নেয়ামত সৃষ্টি করেছেন—আকাশ, পৃথিবী, পাহাড়-পর্বত, নদী-নালা, উদ্ভিদ, চারণভূমি, পানির ঝরনা—এসব কিছুরই সৃষ্টি হয়েছে মানুষের কল্যাণের জন্য এবং তাদের গবাদি পশুর উপকারের জন্য। অর্থাৎ, এই সমগ্র বিশ্বপ্রকৃতি মানুষের সেবায় নিয়োজিত। মানুষ নিজে যেমন এসব থেকে খাদ্য, বস্ত্র, বাসস্থান ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস লাভ করে, তেমনি তার লালিত পশুপাখিও এসব থেকে চারণ ও জীবনধারণের উপকরণ পায়।

এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি শুধু সৃষ্টি করেই ক্ষান্ত হননি, বরং প্রতিটি সৃষ্টিকে মানুষের প্রয়োজন অনুযায়ী সাজিয়ে দিয়েছেন। পৃথিবীকে করেছেন বিছানাস্বরূপ, পাহাড়কে করেছেন খুঁটির মতো স্থিরকারী, বৃষ্টি দিয়ে উৎপন্ন করেছেন ঘাস-লতাপাতা, আর ফুটিয়েছেন মিষ্টি পানির ঝরনা। এই সবই মানুষের জীবনধারণের জন্য অপরিহার্য।

প্রিয় পাঠক! চিন্তা করে দেখুন, আল্লাহ তাআলা যে শক্তিতে এই বিশাল পৃথিবী, সুউচ্চ আকাশ, সুদৃঢ় পর্বতমালা সৃষ্টি করেছেন—যার প্রতিটি বস্তু মানুষের সেবায় নিয়োজিত—সেই শক্তির কাছে কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা কি কঠিন কিছু? অবশ্যই না! বরং এটা তাঁর জন্য অতি সহজ। যে সৃষ্টিকর্তা শূন্য থেকে এত বিশাল ব্যবস্থা তৈরি করেছেন, তিনি মৃত্যুর পর মানুষকে আবার জীবিত করতেও সক্ষম।

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই পৃথিবীর সবকিছুই আমাদের জন্য নিয়ামতস্বরূপ। আল্লাহ আমাদের প্রতি কত দয়ালু যে, তিনি আমাদের খাদ্য, বস্ত্র, বাসস্থান—সবকিছুর ব্যবস্থা করে রেখেছেন। এমন দয়ালু ও শক্তিমান রবের প্রতি আমাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা উচিত। যে আল্লাহ আমাদের জন্য এত কিছুর ব্যবস্থা করেছেন, তিনি আমাদের ভালোবাসেন, আমাদের প্রতি দয়ালু। তাই আমরা যেন তাঁরই ইবাদত করি এবং তাঁরই নির্দেশিত পথে চলি। এটাই হবে আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি, ইহকালে ও পরকালে।



📜 আয়াত 31-35 — সূরা আন-নাযিয়াত

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
তিনি এর মধ্য থেকে এর পানি ও ঘাম নির্গত করেছেন,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
অতঃপর যখন মহাসংকট এসে যাবে।
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
অর্থাৎ যেদিন মানুষ তার কৃতকর্ম স্মরণ করবে
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
33আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 33

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের ও তোমাদের চতুস্পদ জন্তুদের উপকারার্থে।

সূরা আয়াত 33/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না